×
淘星聞

金城武的眼淚

在電影《太平輪》中,金城武的眼淚緊緊扣住了大家的心,他,是怎麼哭的呢?



聊起最新作品《太平輪》,金城武Takeshi Kaneshiro不只是一次的說,這是天上掉下來的禮物。這種心情打從拿到劇本就已經開始。我看完之後就覺得,哇,怎麼寫得這麼好,翻到前面一看,王蕙玲,當下就覺得很興奮有機會可以參與王老師寫的劇本,再加上又是吳宇森導演。

在這部史詩愛情鉅片中,金城武飾演的是日據時代的台灣醫學生,因為戰爭而被調往戰場擔任軍醫,和長澤雅美之間,有著一段跨越種族的淒美愛情。他在片中講日語、講台語、講國語。剛好這三種我都會,所以覺得不會那麼吃力。因為語言有時候真的會是一種包袱,當大家的口音差太多的時候,你電影裡面的角色就會很怪,好像你們是不同世界的人,是硬在那邊的感覺,而沒有了語言上的包袱,這次我覺得最難的,是如何恰當的傳達角色的情感。

 

 

在《太平輪》的預告片裡,金城武的眼淚緊緊抓住了大家的心。這是一個很容易讓人掉淚的故事。他說。裡面有太多的地方可以哭。當然他的心情上可能是從頭哭到尾啦,可是你真要從頭哭到尾好像也不對哦。他笑。好像也不能只是哭就交代了。因為哭,不一定是最好,或者唯一的表演方式。

在角色的思索裡,拍戲過程中他有時就會跟導演聊說,怎麼辦?真的要哭嗎?要看到眼淚嗎?因為我的角色他整個人是很被動的。當兵是因為哥哥身體不好,所以代替哥哥去,戰爭結束之後,媽媽又要決定他的婚姻……。所以他其實是壓抑的,是一直憋著、悶著的,一種悲哀。我希望做到的是角色在哭,而不是你在哭。


不過也不知道為什麼,這一次很容易就哭,有很多戲可能本來是沒有要哭的,但演出中自然就哭了,哭完問導演說,怎麼辦,我哭了,要不要再來一個不哭的。他大笑。可能是因次那種氣氛吧,過程中尤其是一些大場面的戲,導演會先找人排一次給演員看,然後再問演員的想法,所以你在看的時候,已經進入那種情緒,那個氛圍裡了……。

 

 

VOGUE官方網站:http://www.vogue.com.tw