文/趙雅芬 圖/環球提供
Q：以你的個性，當初會願意去參加「中國好聲音」和「夢想的聲音」這兩個節目，其實有些令人意外的。
A:當初我第一次聽到「夢想的聲音」的製作方式，就覺得很有意思。我對於改編歌曲這件事很有興趣，從以前就喜歡把別人的歌，唱成自己的歌。
當初他們說每一集都要有新歌，我只覺得很酷，有老蕭、JJ、Hebe可以一起很瘋的玩音樂。但錄影時，壓力就來了，我們要在很短時間編好曲子，還要唱成自己的樣子，但現場的氛圍我很喜歡，我甚至覺得，只要是喜歡唱歌的歌手，若有機會，都應該去參加，那種原始的能量會被激發。我看別人唱歌，會覺得：哇，原來可以這樣唱。當我演出時，我又可以享受改編歌曲帶來的成就感。
「中國好聲音」是選出好的歌者，這也是我喜歡的事。我有時候會偷偷的去聽一些地下樂團，或不是歌手的演出，聽他們詮釋他們創作的東西，那有一種魔力。我可以站著兩三個小時都無所謂，也是一種洩壓。通常我都全身黑，戴帽子，蓋住頭髮，全場大家都很專心，根本不會發現我，有時候有人發現我，我會小聲說噓，他們就會不打擾我。
在「中國好聲音」裡，可以看到很多會唱的歌的人。有時候我會想：這對他們是好的嗎？這個人在這出現後，他要去哪裡？有誰會知道他接下來要怎麼做？也許他唱三次歌很厲害，但第四次沒唱好就被刷掉了，有可能他是可以被雕琢的，可是也許來不及雕琢就再見了，我會覺得很可惜。
Q:你在「中國好聲音」看到那些勁爭激烈的參賽者，有回想過當年參加「五燈獎」的自己嗎？
A:有。我第一次參加「五燈獎」，因為忘記歌詞，就被刷下來了。後來又參加一次才五度五關，但比完也就這樣，沒了就沒了。
其實「五燈獎」之後，我很討厭唱歌，覺得好累，那個節目的磨練真的太恐怖了。那時每週要錄影，每次錄影要準備六首歌。我從台東要坐十多個小時的火車到台北，火車上沒位子，我都坐在車廂和車廂外連結的那一段樓梯，一邊背歌詞一邊吹著風，有時想睡覺，但怕整個人會摔飛出去，就會用手臂勾著樓梯把手，一路晃到台北。
姐姐會來火車站接我，她住的地方很小，但她也要上班，所以我要自己去台視，先試唱給歌樂手老師聽，歌也要給老師選，有的歌別人唱了，就又要重新選六首歌，可是我不會唱那麼多歌啊，那個壓力真的很大，很恐怖。我有時候會躲在台視的樓梯間哭，那時候每一層樓梯間都有人佔位練唱，我一直記得那個樓梯間，我在那裡自己抄歌詞、背歌詞、練唱，很害怕，覺得一切都好恐怖。
撐完那段比賽時間，我就再也不想唱歌了，人家叫我唱歌我會生氣。以前在台東，人家結婚或生日，不等人家說我就會上台唱歌助興，「五燈獎」之後回台東，人家說，katsu，上去唱歌，我就會露出生氣表情，要是媽媽或舅舅逼我唱，我會氣到直接回家。
Q：那個時候的張惠妹，夢想是什麼？
A:那時我只有一個想法，就是：我要賺錢。
我們家作農，有時候農作物生成不好就沒錢。我從小就一直很想趕快長大上來台北，因為我看到我大姐二姐三姐，他們很小就出來工作，他們工作就是要養在台東的我們。國中時還不能打工，我每天想著：我為什麼要讀書？我想幫姐姐，因為知道姐姐很辛苦，為了我們沒辦法結婚，錯過了婚姻，錯過很多人生的事。
高中畢業上台北打工，我最想開店，那時候想法是：只要開店就可以賺錢，賺了錢就可以給家人。學生時代，只要有獎品或獎金的歌唱比賽，我一定參加，因為得了獎可以給家人。
「五燈獎」之後，我討厭唱歌，也幾乎忘了唱歌這件事。我在台北的日本料理店和居酒屋打工。後來我表哥來找我，他說：你不是很會唱歌嗎？我說：要幹嘛？他說，我們有個叫做relax的樂團，你來當女主唱，我們來賺錢。
那個年代是台北pub的全盛時期，我表哥帶我去，我大開眼界，心想：「哇，大家也太瘋了吧，好酷，好耶，我來試一下。」他給我歌單，都英文歌，我那時候根本沒唱過英文歌，他們就copy最紅的英文歌給我，教我歌詞和發音，還好我在學校的英文也還不錯，一周之內就學會十首英文歌
我們開始唱的時間是最冷門的時段，來的客人不是喝酒就是滑拳，我記得有一次我唱「I will always love you」，唱到第二遍時，開始有人回頭看我，最後是一直鼓掌。接下來客人就開始點歌，他們點歌單拿來，我都會假裝點點頭，然後還是繼續唱我只知道的英文歌，因為我只會唱那十首英文歌。
後來樂團愈來愈有名，老闆也終於開口：你可以換歌嗎？那時候我會唱到很瘋狂，跳上桌子，用手抓天花板的木樁，大力甩頭唱歌。接著，張雨生就來看我的演出了，然後我就簽約發片了。
Ｑ：唱了20年，夢想成真了，有沒有什麼話是想對自己說的？
Ａ:有時候唱完一場演唱會，在很安靜的時刻，我會問我自己：為什麼我可以做得到？我出身在台東鄉下，小時候不要說想當歌手，連出現在電視上都是不得了的事。怎麼會有一天，站上這麼大的舞台，這麼盡情並且享受用生命唱歌，這是什麼樣的緣由或機運？
現在為止我都記得，甚至印象深刻的一個畫面，是關於麥克傑克遜。
我從小就知道麥可傑克遜，他那時候來台北辦演唱會，我一直盧我大姐幫我買票。現場人擠人，我個子很小，只能從很小的視線看向舞台，當時大家都很high ，我卻是異常的安靜，一方面是很害怕，擠在那裡完全動不了，只能踮腳縮在一個小小的縫隙，但身上卻一直起雞皮疙瘩。那畫面我一直記得，因為我當時跟自己說：「以後我好像可以站在那個地方。」我真的是這樣告訴我自己，而我不知道為什麼。
1998年唱片公司幫我辦第一場演唱會，我走上舞台，全身一直發抖，有部份原因是第一次站到那麼大的台，有部份原因是當我望向搖滾區，不斷盯著某個地方，我想起了那是我以前看麥克傑克遜演出的地方，而我竟然真的站上這個舞台了！
