×
淘星聞

就算心會很痛,還是請你細細觀看《她們的故事》…

「如果妳像那老奶奶一樣走歪,人生就完蛋了」看著電視中第一位站出來公開發聲的慰安婦受害者,女強人文社長(金喜愛 飾)語帶輕蔑的對女兒這樣說道……這時候的她不知道這句話,在幫傭大嬸裴正佶管家(金海淑 飾)的心中,就像千刀萬剮一樣;沒多久,裴管家留下一張紙條,就這樣離開了幫傭16年的文社長家。

 

 

一直都關心女權問題的文社長,在一幫朋友鼓吹下,將暫時停業的旅行社設置釜山「慰安婦暨挺身隊受害者申訴專線」,就是希望能夠幫助那些沒辦法親自到首爾的慰安婦受害者發聲,但是她沒想到會在這個地方看到那個熟悉的身影-裴管家……

 

一同生活了16年,感情比親人還要深刻,但是她卻不知道裴管家有著這樣悲痛的過去,這時的她不只決定將臨時設置的「慰安婦暨挺身隊受害者申訴專線」設為長期機構,更決心要替這些慰安婦受害者討回應有的公道,她決定要帶這些慰安婦受害者前往日本打官司、得到日本政府的公開道歉。

 

 

戰爭過去,沒有任何關於慰安婦的物證,可以直接證明慰安婦當初不是出於自願,因此這時候,最需要的就是慰安婦奶奶們自己親口說出那段像夢魘的過去…

那段比鬼還要讓人害怕的過去,是每位奶奶心中的痛,要她們去回想,是一種考驗,而要她們親口說出來,更是一大折磨,甚至最後,她們更要在令她們感到恐懼的日本人面前說出這一段傷痛過往,除了勇氣外,讓她們願意開口的更多原因或許就是那一顆不甘的心吧!

 

 

歷經6年、共23場的審判,審判一直沒有什麼好的進展,文社長幾乎將自己的財產都投入了,但還是全力以赴,因為相較於受害者們,她覺得自己活得這麼好是件相當羞愧的事情。在審判中,慰安婦奶奶們一一說出自己傷心的過往,當裴正佶坐上原告席說出自己過往時,問了法官一句:「你們可以把我的17歲還給我嗎?」既然不行的話,一句公開的道歉有這麼難嗎……?

 

 

關於導演&演員

 

 

導演、編劇-閔奎東

改編自撼動人心的歷史事件「關釜裁判」,雖然身為男性導演,但閔奎東試圖從女性視角來處理這份無法還原成集體痛苦、只屬於個別女性的鮮明傷痛。他並不著重於還原歷史,而是試圖有意識地融入「鼓起火熱勇氣創造僅此一次的歷史」的老奶奶們,以及「從旁出力幫助她們」的人們之間,關於眾人團結與共鳴的故事。

 

閔奎東導演透露決定拍攝這部作品,全是因為:「在90年代初期,金學順奶奶首度站出來為日軍『慰安婦』受害者的真相作證。她的行動,在我的內心懸上一塊大石,無論用什麼方法,我都想把那份重量用電影的方式呈現出來,但每次都因為過度挫折而不得不放棄。長久以來,這個念頭一直是我心中的一筆債,而我覺得不能再拖欠下去了。」

 

 

文社長(金喜愛 飾)

有「南韓最美人妻」之稱的金喜愛,為了詮釋這位真實人物,花費三個月時間狂練釜山方言和日語,甚至練到連作夢都在說日語。尤有甚者,她更一改過往美魔女形象,毫不猶豫地剪去一頭招牌長髮,甚至還刷上白髮「增齡」演出,只為更加貼近角色。她敬業地表示:「我覺得一定要全力以赴地演出,才不會愧對真實人物,也才能讓觀眾真正入戲。」

 

談到《她們的故事》對她的意義,金喜愛真誠表示:「我希望大家以人類對人類的眼光來看待這部電影,與其去強調什麼偉大的意義,我反倒覺得這些女人是人、我也是人、老奶奶是人、生活在當代的每一個人也都是人。如果觀眾單純把這部電影當成人類的故事來看,會更容易地感同身受,也希望大家能從中體會到某種餘韻。」

 

 

裴正佶(金海淑 飾)

金海淑在片中完美詮釋慰安婦奶奶從羞於啟齒,到重獲勇氣的情感轉變,再度展現無可取代的感人演技。

演戲經驗豐富的她,在拍攝《她們的故事》時入戲太深,當導演喊卡之後,讓她強忍的淚水終於潰堤,當場悲痛爆哭,甚至在殺青後都難以抽離,更因此罹患憂鬱症。

金海淑回憶當時的心情:「我在拍法庭戲前真的很痛苦,也非常害怕。我透過演技詮釋過各式各樣的痛苦,但不能哭的演技,這回還是第一次。那時真的很難過,拍攝結束後,我甚至沒辦法從椅子上站起來。因為哭得太厲害了,我是第一次感受到這樣的痛苦,而且我越演越感受肉體和精神上的痛苦。」

 

在電影發表會上,她更表示:「在我40多年的演藝生涯當中,這個角色是我遇到最大的挑戰!」

 

 

《她們的故事》劇情簡介…

在釜山經營旅行社的文社長(金喜愛 飾),是位事業成功卻沒人情味的女強人。當她看到南韓第一位站出來公開發聲的慰安婦,在電視新聞中批判日本人的暴行時,她卻是輕蔑地對女兒說:「如果妳像那老奶奶一樣走歪,人生就完蛋了。」

 

這句話聽在幫傭裴管家(金海淑 飾)的耳裡格外難受,沒過多久,裴管家選擇離開了這個家。在四處打聽後,文社長終於找到躲在兒子家的裴管家,更意外發現她原來曾是日軍慰安婦…她震驚這麼多年以來,自己從未發現裴管家所隱藏的痛苦與秘密。內疚的情緒逐漸累積,她了解到對受害者來說,最想得到的安慰就是得到日本政府的公開道歉與賠償。因此,文社長決定開設舉報所,並自費為老奶奶們往來南韓釜山與日本下關參與審判,下定決心為她們討回公道…開啟前後歷經6年,共23場判決的漫長抗戰…

 

《她們的故事》7月27日(五)全台上映

 

小編悄悄話♡

聽到「慰安婦」三個字,相信很多人都不願去多做想像,因為這三個字對於我們來說是那樣的熟悉又那樣的陌生,小時候是課本中的單字,長大後則是歷史電影、電視中常會提到的劇情;南韓近年多根據歷史來翻拍電影,其中電影《她們的故事》,不諱言,是讓小編感到最沉重的一部片,看完後彷彿就像演員金海淑一樣,短時間無法輕易的將情緒從電影中抽離…

 

雖然《她們的故事》帶來的是沉重的歷史,但同樣的它也帶來了人性的溫暖面,非親非故的文社長和大家,為了這群無依無靠的慰安婦奶奶們,有錢出錢、有力出力,目的很單純,就是希望奶奶們能夠得到一個合理的道歉,希望讓奶奶們心裡感到一絲溫暖…

 

 

 

圖 / 采昌國際多媒體

 

你可能想看

又一真實感人電影-《她們的故事》!讓人深刻體悟「慰安婦」這名字所背負的傷痛,不是用言語就可以理解的!

韓劇中的媽媽角色一定要她來演,只要她出演,就是品質保證!