×
淘星聞

翻拍好多次《惡作劇之吻》 歷代「直樹」男神大比拼!

漫畫《惡作劇之吻》(原名:淘氣小親親)由於太夯,分別被台、日、韓拿來翻拍,去年還宣布要拍成電影《一吻定情》,並找來王大陸演出男主角江直樹,女主角袁湘琴則由大陸女星林允主演。新聞一出,立刻在網路引發喧然大波,多數網友均質疑外形粗獷的王大陸,真的能詮釋出直樹學長的俊美氣質嗎?

 

 

在觀賞王大陸的新片造型前,我們先來回顧台灣版的《惡作劇之吻》,找來鄭元暢當「直樹」,林依晨演「湘琴」,這部劇也讓還是新人的他們嶄露頭角。鄭元暢的陰柔氣質,恰好符合漫畫裡頭江直樹的高冷模樣,至於林依晨的嬌俏可愛外加些許傻氣,則完美呈現出女主角湘琴的神韻。

 

 

有意思地是,湘琴在漫畫裡頭不是大美女,而剛出道的林依晨確實並非以美貌闖天下。該劇播出後,漫畫迷反而都稱讚林依晨就是袁湘琴本人,都有在她的角色中找到認同感。

 

 


 

論最經典,不得不提1996年日版的《惡作劇之吻》,找來柏原崇和佐藤藍子演出。柏原崇帥度爆表,在那時不但是風靡一時的偶像,也因為他細緻地詮釋,使得「直樹學長」成為80後女孩們的集體記憶。

 

 

(哪裡來的美少年!!!)

 

 

2010年,韓版《惡作劇之吻》上線,找來金賢重和庭沼珉主演。由於韓版《流星花園》的成功,讓外界對該劇都十分看好。只是金賢重雖然外貌有達標,但他把江直樹演得過於冷酷,搞得民眾甚至拿他的「直樹」來與當初使他成名的韓版「花澤類」比較,認為金賢重演技退步,使得該劇收視不如預期。

希希 Naima
Feature Editor