×
淘星聞

「愛你3000遍」由來好感人!《復仇者4》導演:這真的是他的親身故事…

《復仇者聯盟4:終局之戰》在全球票房開出16.6億美金(約512.8億台幣),片中「愛你3000遍」的台詞頓成網友瘋傳金句,並進行各種分析,認為「3000」這個數字肯定代表某種意象。近來導演之一安東尼羅素出來說話了,他表示3000這數字確實有涵義,靈感來自於一名演員的故事。

 

 

—以下含有《復仇者聯盟4》劇透,無關劇情,但還是請讀者們斟酌觀賞—

 

導演之一安東尼羅素向陸媒《新浪娛樂》透露,片中鋼鐵人暖心金句「愛你3000遍」(I love you three thousand)其實是「鋼鐵人」小勞勃道尼自己的故事。原來有一次,小勞勃道尼的小孩對他說出:「愛你3000遍」,於是他將這個故事告訴編劇,巧妙地成為台詞。

 

「鋼鐵人」小勞勃道尼有3個小孩,分別是25歲兒子Indio、7歲兒子Exton以及4歲女兒Avri Roel。被問到是哪一個小孩說出「愛你3000遍」?導演安東尼羅素不想多說,但他感激小勞勃道尼給電影很多建議,而且都是實質的幫助,讓他獲益良多,直言:「這是小勞勃道尼做的許多貢獻之一。」

 

 

至於裡頭有一句「I am Iron Man」(我是鋼鐵人)這句話,恰巧讓漫威電影宇宙做一個頭尾相連的呼應,也為鋼鐵人故事劃下完美句點。導演羅素兄弟向外媒《Slash Film》說,這句話原本不在劇本裡,畢竟鋼鐵人在打鬥的時候很少會說話,因此到底要讓他說些什麼,劇組其實討論非常久。

 

導演羅素兄弟坦言:「我們一直想不到,嘗試了幾百萬種句子,直到跟我們合作4部電影的剪接師傑夫福特提議,為什麼不說『I am Iron Man』?當下每個人腦中聽完只有一個想法:『好,明天就來拍!』」

 

圖:漫威工作室臉書

希希 Naima
Feature Editor