Thank you for trying AMP!

We have no ad to show to you!

大男人的少女心~借物少女艾莉緹訪談(上)

Share

文/姊妹淘特派員

十年前的我們看龍貓,愛上的是充滿幻想的故事內容,和那隻巨大、毛茸茸、嘴巴很大又很善良的龍貓。

十年後的我們看龍貓,跟著龍貓公車在鄉村森林間奔馳,我們疲累的心一點一點的被治癒。

在2011年,台灣即將要上映吉卜力工作室的新片:「借物少女艾莉緹」,勇敢、可愛的十四歲少女艾莉緹,可是由幾個大男人為主導描繪出來的。就像女人在面對挑戰時會不自覺的Man起來,男人的心中也有一顆少女心。

2010年11月時姊妹淘接受電影公司邀請,秘密遠赴日本採訪到「借物少女艾莉緹」的製作人、導演、美術監督和作畫監督,除了文字外,也有訪談影片喔!

這一次宮崎駿先生退居幕後擔任編劇,作為導演的米林宏昌原本是吉卜力的原畫動畫師,他的畫作精湛細膩,本人也很喜歡編織毛衣、製作小玩偶(真是纖細的興趣),這個偶爾喜歡到公園發呆的吉卜力最年輕導演,成功的打造了他的第一個長篇動畫電影 。

電影中的艾莉緹,有點任性、我行我素又充滿活力,她的個性構成一部分來自原著,一部分來自米林宏昌導演與鈴木敏夫製作人都很喜歡的一部電影:「亂世佳人」女主角郝思嘉。

郝思嘉是個獨立堅強的女性,即使遭逢亂世,她還是堅強的走過,艾莉緹的性格也有這項特點。家族面臨危機即將凋零,艾莉緹從不認為家族會有消失的一天,她強烈的相信自己和家族的延續。配合她好勝的性格,米林導演為她設計了一套紅衣,在她出外借物時,綠色配上紅色會相當的美麗。

「其實在深色裡面,紅色反而是最不顯眼的喔!」米林宏昌笑著這樣說。

第一次當導演,米林導演一開始其實有拒絕過,他煩惱了很久,覺得自己可能無法勝任這項任務,但宮崎駿叫他先看過原著再說。原著故事中,小小人的借物過程讓他很雀躍,很想把這些文字化作影像帶給大家。

等到真的不行,有人阻止了再說!米林宏昌抱著這樣的心情投入製作。

製作的過程是辛苦的,導演需要能掌控所有的畫面,自己明明就很怕小蟲子,為了配合小小人的世界,他盡量把影片中的蟲子畫的可愛些,但是怕蟲的人可能還是會覺得不舒服吧…就請大家多多享受囉!(笑)

「借物少女」的主題曲〈Arrietty’s Song〉是請一位法國歌手Cécile Corbel唱的,為了主題曲的演唱為了給歌手作詞的靈感,鈴木敏夫製作人要求米林宏昌針對艾莉緹和整部動畫寫詩。用文字表達情境不會很難,但要怎麼在詩中表現出「浪漫」的感覺可沒那麼容易!幸好米林宏昌從學生時代便喜歡看少女漫畫勝過熱血的少男漫畫,要揣摩少女的複雜心思他自認沒有問題。

(編按:喜歡編織、喜歡縫紉又喜少女漫畫,鈴木製作人看過他曾和妻子一起到公司頂樓吃便當…米林導演其實你是走純情路線的嗎?)

製作了一個小小人的故事,製作的人本身相信有小小人的存在嗎?

「我的岳母說她在鄉下老家看過小小人出現,配音的大竹忍小姐則在夏威夷看過,所以我相信。」

米林導演給了一個很妙的回答,轉念想想,很多時候我們並未親眼看見某些事物,但有身邊的人看過、聽過,所以我們相信。微妙的是,我們選擇相信的都是那些帶著負面、或與隱私有關的八卦,一些溫暖正面的小事看過就算了,在報紙上的篇幅也小的可憐。

好比聖誕老公公,這是個鼓勵小孩要乖的可愛故事,現在的小孩子有幾個人相信有聖誕老公公?「幾歲發現沒有聖誕老公公的」問句成為日本漫畫裡,成人比較成熟年齡的玩笑問句;「森林裡有長得像人的可怕怪物」反而是多年來科學家一直致力要挖掘的對象。

整部電影內,米林導演最喜歡的是充滿魅力的女主角艾莉緹,鈴木製作人最喜歡的反而是電影中的配角—阿春。

喜歡的理由很簡單:「因為她一直相信著小小人的存在,即使她沒看過。」

鈴木製作人現在已經當外公了,他相當風趣健談。或許是長年與宮崎駿合作製作這些動畫,他一直有一顆活潑的心。

如果自己是小小人的話,最希望做什麼呢?

小編很想體會躲在襯衫口袋裡的感覺,米林導演則想試試看整個人鑽進布丁裡吃巨大布丁,感覺會很幸福呀~

Advertisement
姊妹淘編輯部
Advertisement

This website uses cookies.

Read More