×
淘星聞

【種田陽平的電影世界】特展/電影最根本的奧妙

親愛的姊妹們:

那天我在一所國中拍戲,演老師的我站在講台上等燈光師打光時,隨手把桌上一張不怎麼的廣告傳單拿來瞧一瞧。結果一看可不得了。

簡單的色紙上面,簡單的用黑色的字寫著:「種田陽平的電影世界」特展。

種田陽平!?那個日本首席電影美術指導??他在台灣有展覽??

這不可思議的程度, 我當時還懷疑那是一張劇組虛構的廣告單呢。

我馬上找谷哥問個清楚,沒想到,與這個展覽有關資訊真是相當少。我火速的安排了展覽的專案企劃到電台節目受訪。才知道,原來他們一開始就設定這個展覽是個「冷門的展覽」。

『一般人都不太瞭解,也不太關心電影的美術設計啊。』她無奈的笑笑。

或許就如她所說,大部份的人都以為電影的「美術設計」不過就是買些道具,把劇中主角的家佈置好,就好了。所以一個名為「美術設計」的展覽,大概除了電影從業人員會有興趣,其他的,就只能靠學校老師的帶隊參觀了。

但是愛看電影的妳,真的不能不知道,一個專業的「美術設計」對一部電影來說,是多麼重要。說的更絕對一點,一部電影要是沒有「美術設計」,根本成不了電影。

如果說,妳喜歡日本導演「 岩井俊二」的【花與愛麗絲】,妳曾經被劇中清麗的氛圍、彩度飽和的美學吸引,妳就不能不知道,這一切其實大部份得歸功於當時的「美術指導」種田陽平。




圖/【有頂天大飯店】展覽區

或如果妳是「三谷幸喜」的粉絲,妳讚歎過他在【有頂天大飯店】裡瘋狂且讓人驚喜連連的運鏡,或是妳愛死了【魔幻時刻】那迷人的懷舊年代,以及在【鬼壓床了沒】中,那介於奇幻與現實之間,折騰死觀眾情緒的「幽靈證人」橋段,也都必需歸功當時的「美術指導」種田陽平。




圖/【魔幻時刻】展覽區

再如果妳曾經被【 扶桑花女孩】的溫暖勵志、【 惡人】的絕美氛圍感動得大哭,也都是因為導演李相日當時選擇的「美術指導」是種田陽平。

有沒有這麼誇張?一部電影要讓人感動,應該是導演的功勞居多吧?

但妳要想,要讓觀眾感動一個故事,必需要先讓觀眾相信看到的是「真的」。種田陽平最厲害的就是,他能把導演「心中想像的」,變成讓觀眾「看到的真實」。

他可以讓觀眾相信【有頂天大飯店】裡的飯店,真的會發生那些故事。但妳知道其實根本沒有那棟建築物嗎?那大門、大廳、電梯、樓梯間,在幾個樓層中的那些房間,都是分開搭建出來的。而種田陽平為了要讓觀眾在不知不覺間,相信這間飯店是真實的存在,他做了一個小小的模型,放在電影裡其中一個辦公室,這樣,讓鏡頭帶到的時候,觀眾會被這樣的情景「暗示」了:真的有這麼一棟飯店。



圖/有頂天大飯店模型

(註:當然不是「以為故事是真的」,而是不會讓觀眾有「這也太假了吧」的心態,而跳脫出導演正在講述的故事。)

專業的、夠品味的美術指導,絕對不是單純買個道具把主角房間佈置好而已,還必需懂得觀眾的心理。更別說他應該如何跟導演做完善的溝通,並且讓演員們也能好好的在當中演戲。

【 賽德克·巴萊】的導演魏德聖說,當時在與種田陽平工作的時候,發現他連搭建的屋子裡的小角落,都做得相當完整。『可是那些小地方,鏡頭根本不可能會拍到啊?』當時魏導這麼想。但當電影開拍,他發現在那樣「完全嚴謹、實在」的場景裡的演員、工作人員,包括他自己,每一個都特別進入狀況,都很能保持在一定的情緒裡。

所以如果妳曾經被【 賽德克·巴萊】的情感震懾到,妳說,種田陽平是不是真的有很大的功勞?




圖/【 賽德克·巴萊】展覽區

這個展覽展出了種田陽平從1984年以來,所有重要作品。除了日本當地的電影,以及台灣最熟悉的【 賽德克·巴萊 】之外,還有與好萊塢合作的【追殺比爾】以及即將上片的【太極俠】等等數十部電影作品的場景照片、手稿、設計圖、模型等等。

展區用不同的電影來分區,有些還有當時導演隨手畫的「場景想法」。看到那些可以和「鬼畫符」比拼的手稿,再對照後來成形的電影場景,妳真的不會再以為一個電影的「美術設計」沒什麼了。

種田陽平自己參與展覽場的佈置,他堅持每一個區塊,都要配合展出的那部電影,而要有不同的氛圍。譬如, 是枝裕和導演的 【空氣人形】,他就堅持一定要用「那個藍色」(聽說「那個藍」,可是讓工作人員刷了又刷、改了又改哩!)。

其中張藝謀導演的【 金陵十三釵】,更是把電影裡,那些女學生們每天站在那裡往外看的「教堂裡的那扇窗」搬到展場,配合電影裡「太陽光透過窗,會照應出窗上的彩繪」的設計,還打上了燈光。站在那,彷彿自己就站在電影裡的那座教堂裡的彩繪窗前…



圖/【 金陵十三釵】教堂

在現場,我個人最感動的作品,是岩井俊二1996年的電影【燕尾蝶】。那是我最喜歡的日本電影。當我看到其中「元都」的想像圖稿時,我久久不能自己。




圖/【燕尾蝶】円都

我沒想到我今生可以親眼看見這部電影,在完成之前,場景設計的手稿。

我也沒想到,竟然在不知不覺間,種田陽平已經陪伴著我那麼多的年月。

【種田陽平的電影世界】會在台北「松山文創園區」展到2013/02/17,我真的很希望喜歡電影的妳,可以好好的認識一下這位日本的首席電影美術指導「種田陽平」。

★蔡燦得電影節目@飛碟電台Fm92.1/每週日17:00/飛碟得電影世界

以上照片由種田陽平的電影世界展提供