Thank you for trying AMP!

We have no ad to show to you!

愛情與土地的對話之承諾的堅固堡壘

Share

守著你的白晝 守著你的永夜

守著我們承諾的堅固堡壘

即使分離 也不會棄守

To keep your day and night,

To keep the fort of our oath,

We’ll never surrender even being apart.



▲苗栗 後龍∕田定豐 攝

環保意識抬頭的近年,台電在濱海沿線建造不少風力發電的大風車,為海岸帶來特殊的異國風情,也掀起一股追風運動,其中位於苗栗後龍的海望角,擁有一望無際的開闊視野,和大風車零距離接觸,是追風人的最愛。

位處丘陵地形的好望角,擁有視野絕佳的景觀台,制高點的碉堡,曾是鎮守西海岸的軍事要地,如今碉堡旁豎立起二十一座雪白的大風車,在西湖溪口一字排開,氣勢很驚人。在這裡,很難沒有好天氣,海天一色的景緻幾乎天天上演,往沿稜線鋪設、通往第二軍事碉堡的木棧道走,一邊感受大風車葉片在蔚藍天空急轉的風速震撼,一邊慢慢體會後龍小村的寧靜美,最讓人驚豔。


你問 我的愛放在哪一個角落

其實 我無處存放

我是只能把愛馱在肩上的人

You asked me where I put my love.

Actually, I got nowhere.

I can only carry it on my own.



▲苗栗 後龍∕田定豐 攝

地勢平緩的好望角也是眺望西部海線鐵道火車最棒的地點,從山頭就可以清楚看見火車在綿延綠意的田野間奔馳,由於海線火車車次不多,在觀景台上等待火車奔馳而過,就成了鐵道迷最期待的一刻。別以為等火車很無聊,這裡的美景會讓你按相機的手,忙得一刻也停不下來,遠處綠色稻田層層貼拼,山坡上搖曳的芒草滿山遍野,都是視覺饗宴。


我以為你的離去 是昨夜的一場夢境

我還在老地方等著你

這是我們說好的見面

I thought your leaving was a dream last night.

I am still waiting in the old place,

For our promise to meet.



▲苗栗 後龍∕田定豐 攝


三月 芒草滿山 跫音不響

只有 微微 心跳

襯著曠野的 蒼茫

Silver grass grows over the mountain in March,

Like tiny heartbeat echoes,

To the grand wildness.



▲苗栗 後龍∕田定豐 攝


來不及看盡美麗 來不及仰望寬闊

甚至來不及說再見

激情 原來只是一閃而逝的急行列車

It’s too late to appreciate the beauty,

To overlook the broadness,

To say goodbye.

Passion is like a train dashing through.



▲苗栗 後龍∕田定豐 攝

終於等到了火車,別忙著走,這裡還有美得讓人心跳加速的夕陽,火紅夕陽從伴著一彎沙灘的小漁港前直落海底,不只在海面上留下閃動的金黃波光,還留下心中滿滿感動。看海、看風車、等火車、看夕陽,這樣的漁港和小村,何等迷人。


你的甜言蜜語

渲染了整片海洋成了緋紅

即使 那是黑暗前 穿入我心裡的最後一道光

Your sweet words make the ocean blushed.

Even though they are the last glow in my heart

Before the night falls.



▲苗栗 後龍∕田定豐 攝

苗栗後龍風力發電的大風車坐落在海邊,青綠的稻田有著一棟棟老房子,而大片芒草滿佈在一座座小山丘,在美麗夕陽下隨風搖曳著。

這裡是苗栗的後龍,也是我為了要捕捉到火車行駛而過的身影,在酷熱太陽底下曬了二個多小時的地方,但這裡的美景一直讓我流連,不捨離去,望著風車、大海、村莊、田園直到天黑,也是我一路環島按下快門最多的地方。


豐和日麗/愛情與土地的對話。田定豐個人攝影展

【豐和日麗-愛情與土地的對話。田定豐個人攝影展 (台中場)】

日期:2012年12月01日-12月28日

時間:週二~週日Tue.-Sun. 10:00~18:00│週六Sat.10:00-20:00 (周一休館)

地點:二十號倉庫 驛空間 ( 04-22209972)

地址:40144 台中市復興路四段37巷6-1號 (台中火車站後站)

【豐和日麗-愛情與土地的對話。田定豐個人攝影展 (台南場)】

日期:2013年01月03日-01月28日

時間:1200-2200 (周二休館)

地點:肥貓故事館 ( 06-2816902)

地址:704 台南市北門路二段297號


屬於你的愛情地

在本篇文章下,分享你的「愛情地點」,無論是曾與他去過的咖啡廳、你們的定情地、或是你們最愛的景點,一起來與姊妹淘分享,將有機會獲得「豐和日麗攝影詩集2013年限量桌曆」一份!


活動走期:12/10~12/17

Advertisement
田定豐
Advertisement

This website uses cookies.

Read More