×
淘星聞

【101次求婚】賦予經典日劇新的靈魂

因為這部重新詮釋的電影版,我開始找了一下到底日劇版本是哪個時候上映的。一查不得了,台灣據說是1994年播出的。那豈不是距離台灣電影版的上映日期是19年前了?如果硬要強調年代的久遠,那麼在日本第一次播出這部同名日劇時,是1991年,哇,22年前了。

都22年了,還有人對「美女與野獸」的題材有興趣嗎?

畢竟現在的「美女」定義很廣,到處是「女神」,也畢竟現在是個「野獸根本不會認為自己是野獸」的「自我感覺良好」的時代,要藉由這樣的內容讓觀眾產生共鳴,因而再度的被打動,是有點難。

但我還是認真的看了電影,並且這部電影還讓我看得很認真。

電影裡的林志玲真的好美!高挑纖細的身材、吹彈可破的肌膚、甜美的笑容配上充滿個性的言談。她的角色是個琴藝出色的大提琴家,精通英、日語,個性大方懂事有智慧,交友廣闊又很專情。太完美了!

而這個完美的角色,讓我讀到與22年前不同的悲哀。

我突然發現在現代的愛情裡,「美女」要比所謂的「野獸」委屈的太多了。

電影版裡,表面上好像是黃渤飾演的「野獸」因為職業和外型,都配不上那麼完美的女主角,所以在愛情裡是個弱勢者,只好苦苦的追求。但怎麼他這「條件不好的野獸」,反而得到了所有人的票似的,全站在他那邊替他說話呢?

包括女主角本身,為了強調她不贊同以貌取人的言論,還當著某看不起黃渤外在的貴夫人說了一堆「除了外表之外,他一切都很好」的讚美。她所讚美的,也就是我們會對於外表不出色的男生會嚮往,也寧願相信他們的確擁有的事。

反觀這個完美得過份的女生,除了沒人敢追之外,對於她的內在,也幾乎沒人看得到,全被她外在耀眼的光芒蓋過了。所以她變成了一個「空有外在」的女生,連劇本也讓其他角色不斷繞在「她的外在條件有多美好」上頭打轉,就連她不接受「野獸」愛情的苦衷也都顯得薄弱,這狀況實在相當令人弔詭。

我不喜歡那種完全否定美好外在條件的人的論調,就像我相信有錢人也一定有真愛一樣。否定這些,就跟覺得「野獸一定配不上美女」的邏輯還不是一樣?同樣是先入為主。

22年前的「野獸」是弱勢,22年後是「美女」沒人信。到底哪個比較可悲呢?或者,是依然只憑外在條件,就妄下定論的人們,才是真正可悲的。

★電影簡評:




【101次求婚】Say Yes/中國/2013-03-22上映

基本上改編的不差,至少不是原本重拍,而是賦予了一個新的靈魂。是「傳承」加上「致敬」的味道。特別是當年日劇本版的男女主角用了很巧妙的方式與電影版做了連結,更是讓電影有了一種被蓋章認可的意圖。

模特兒出身的林志玲和專業演員黃渤的演技派別本來就不同,意外的是落差不大。看得出來黃渤與另外一位重要角色秦海璐花了不少心思調整三人間的頻率。 對於這部浪漫愛情小品 ,「順暢感」無疑是比起「演技大比拼」而造成的程度差異來說,比較正確的選擇。

整體基調走向,與日劇氛圍倒是完全不同,走的是一種典型近年中國愛情小品的公式:不在意連貫與否,只求「本場有哏」。但說故事的方式平易近人,所以我給這部電影三棵菜。

★評分標準:

五棵菜~營養又好吃

四棵菜~營養,但不見得好吃

三棵菜~能填飽肚子,但不見得營養

二棵菜~既填不飽肚子,營養又不夠

一棵菜:不是我的菜,但或許會是你的菜

★蔡燦得電影節目【 飛碟得電影世界 】@飛碟電台Fm92.1/每週日17:00~19:00

Tags : 專題報導