日本雖然也有「中秋明月」這樣對中秋節的稱呼，但只像是月曆上的節氣一樣，並不會特別過節。當然，更沒有台灣的中秋烤肉文化。然而，今年中秋不太一樣。整個東京至少有一個日本人，一個日本女人，跟台灣人一樣也在中秋烤肉。而且重點是，只有她一個人。
認識竹國小姐是一年多前的一次出差行程。她是我們公司合作的廠商之一。那天晚上，在採訪行程結束後，大夥兒在燒肉店吃飯慶功。三十歲而目前仍單身的她，酒喝多了突然吐露真性情。
竹國小姐說，她其實很愛吃燒肉，但一個人，尤其是女生，很難走進桌桌圍爐的燒肉店。就算是有勇氣走進去了，菜單的設計也不是針對一個人份的，很難點餐。因此，有時候下了班臨時想吃燒肉，朋友的時間又不能配合，就只能去超市買肉回家自己站在瓦斯爐邊燒肉吃。
「難道沒有專門為一個人，一個女生服務的『單人燒肉店』嗎？」
在場的一個台灣女生馬上告訴竹國小姐，其實我們台灣百貨美食街都有一人一小份的涮涮鍋、壽喜燒或韓國燒肉喲，她就常常一個人去吃。
這番話令本來就愛台灣的竹國小姐，一方面更加嚮往台灣，一方面也更加感嘆了。我想想確實如此。日本雖然有很多地方適合一個人用餐，但像是燒肉店、火鍋店這種餐廳，總還是兩人以上聚會的場合。況且日本用餐環境常不知不覺地很有性別分類意識，對一個OL自己走進燒肉店，竹國小姐自己也不太習慣。
今年中秋節的前幾天，我跟竹國小姐因為另一場會議而久別重逢。上回一起吃飯的台灣女生也來了。會後講到台灣過中秋，不免就又提到烤肉；一提到烤肉，話題便接回了上次竹國小姐的感嘆。
「對了！」台灣女生突然睜大眼睛對竹國小姐說：「我前陣子吃過一間單人燒肉店喔！店名就是『一個人的燒肉』！我吃的時候就想到，這不是竹國小姐妳曾經想像的一間店嗎？」
今天早上，我收到竹國小姐的簡訊。她告訴我，昨天晚上臨時起意，決定「提前一天中秋烤肉」了。
原來，她去了那間單人燒肉店。店裡的裝潢跟「一蘭拉麵」很像，每個座位都像是K書中心般，用層板一格格的分開，不打擾到彼此，也不會看見別人目光。因為是針對一個人，點肉時不是整盤，而以單片計價，還可組合各種部位。
就這樣，竹國小姐在這個週末，終於一個人走進燒肉店。喜歡台灣文化的她，第一次嘗試了生平第一回的中秋烤肉。縱使日本不過中秋，她卻有了一次難忘的中秋節。
