×
星觀點淘星聞

「女性不應再被當成獵物」泰國驚悚劇《轉學來的女生》取材自真實社會新聞

▲這部影集跟其他泰國影集還有一個不同的地方,那就是之後不會在任何社群網站重播,因為等到影集結束後將只在Netflix上看得到,但這不代表我們現在看到的跟Netflix上的版本會一樣。(圖/翻攝自官網)

「女性不應該再當獵物了。」

Netflix上了一部2018年在泰國引起話題的影集,เด็กใหม่ (Dek Mai),直譯是新的孩子,但其實是指轉學生或是新來的人,因此官方是將中文翻作〈轉學來的女生〉,意思到了,但好像有點拗口。

這部影集聚焦在校園裡發生的種種光怪陸離,離奇卻又真實,因為都是從真實社會新聞改編,舉凡霸凌、炫富、性侵等等,台灣有的泰國都有。另一個特色是,這部影集從女生的視角出發,反轉受害者的角色,讓女性在各種受害事件的最後來個大復仇。

聽泰國朋友說,看完這部片就知道泰國校園裡是什麼樣子了。如果覺得以往看的泰劇已經沒有新意,如果覺得自己接收到的泰國資訊都太美好,可以找來看一下平衡視聽(?)

今天這篇文章是A Day 對幕後團隊進行的採訪,因為要拍一部女性觀點的影集,製作公司找了主打女性觀點的創意工作室來設定內容的方向,從製作端開始就是很新的嘗試,他們說,我們也都是Dek Mai。

>>請見下一頁