×
淘旅食

依山傍海動靜皆宜 探索東澳湛藍秘境

【看英文中國郵報學英文】位在蘭陽平原最南端,東澳坐擁太平洋、背靠中央山脈。少了熙來攘往的人潮,多了浪聲、海味、與清幽,內行的玩家都知道,這是就是宜蘭最遺世獨立的角落。 

Located at the southernmost tip of the Lanyang Plain, Dong’ao faces the Pacific Ocean and lies against the Central Mountain Range. With fewer crowds, the sound of the waves, the ocean and tranquility make it the least traveled corner of Yilan. 

 

登中央山脈起點 覽盡太平洋美景The beginning of Central Mountain Range 

▲烏岩角。(圖/飯糰五號提供)

座落在蘭陽平原跟中央山脈的接壤處,烏岩角一直是登山客的朝聖之地,而其所在的海灘之乾淨湛藍,也成了喜歡靜謐海景的私房景點。抵達烏岩角的方式有三種:坐船、步行、划獨木舟。獨木舟可以從北邊的南澳內埤海灘出發、或是南邊的東澳灣出發。划獨木舟的旅客會穿過烏岩角最著名的海蝕洞,洞內海流較端急,船身隨浪左右碰撞,海水拍打礁石的回音此起彼落,對喜歡戶外活動的旅客來說,絕對是一場精采的冒險。過了海蝕洞之後來到無人沙灘,方才的波濤洶湧回歸平靜,面對浩瀚的太平洋,享受城市裡沒有的開闊。

Located on the border of Lanyang Plain and the Central Mountain Range, Wuyanjiao has always been a place of pilgrimage for hikers. The clean blue beaches where Wuyanjiao is located have also become a secret spot for those who enjoy tranquil sea views. There are three ways to reach Wuyanjiao: by boat, canoe, or on foot. Canoes set off from Nanliao Beach to the north, or from Dongao Bay in the south. Canoers will pass through Wuyanjiao’s most famous sea caves. The current inside the cave is more acute, and the hull of the boat collides with the waves. The sound of the sea crushing against the reefs echoes one after another. For travelers who like outdoor activities, it is absolutely a fantastic adventure. After passing through the sea caves, in comes an uninhabited beach where waves return back to their original peaceful state. Visitors face the vast Pacific Ocean and enjoy the openness not found in cities.