×
淘旅食

搭上國旅熱潮!3大必訪夏日祭典就在這

▲2020澎湖國際海上花火節|Penghu Fireworks Festival(Courtesy of Tourism Bureau, MOTC|台灣觀光資訊網)

【看CP學英文】新冠肺炎疫情肆虐全球,各國封鎖邊境,許多人對於已安排好的出國計畫全被打亂感到相當失望。但其實不用太沮喪!台灣也有很多有趣的慶典活動,讓你嗨翻一夏!

Are you feeling disappointed that you are unable to travel abroad due to the coronavirus pandemic? You shouldn’t! There are so many beautiful destinations and exciting festivals to visit in Taiwan this summer!

The China Post以下特別介紹全台三大必參加夏日活動。

The China Post has selected three special events unfolding this time of the year, and more if your desired destination is already fully booked!

新北福隆沙雕藝術季|Fulong International Sand Sculpture Festival

在東北角鹽寮至福隆一帶有著名的福隆海灘,同時這裡也是北台灣著名的露營地。

Located on the outskirts of New Taipei City, Fulong Village (福隆) features a very famous beach and campground in northern Taiwan.

根據觀光局網站,來到福隆海水浴場可以欣賞清澈海水、踩在柔軟細緻的砂質,在海邊散步、踏踏浪,此外,這裡也是從事水上活動的最佳地點!

According to the Tourism Bureau, Fulong Beach boasts clear seawater and a long, soft beach, making the area a perfect destination for exciting sea activities, such as sailing and surfing.

福隆海水浴場附近的雙溪河水面平靜,成為從事戲水、帆船、獨木舟等水上運動的絕佳地點。

In addition, the calm and sheltered water of the Shuangxi River (雙溪河) adjacent to the area provides an ideal location for windsurfing, canoeing, and other non-motor powered boating activities.

▲新北福隆沙雕藝術季|Fulong International Sand Sculpture Festival (Courtesy of Fulong International Sand Sculpture Festival Official Website)

綿延三公里長的黃金沙灘被世界沙雕協會鑑定為台灣最適合沙雕的場所,也是台灣大型戶外沙雕季的創始地點。

During this season, the “Fulong International Sand Sculpture Festival” (福隆國際沙雕藝術季) takes place on the beach, stretching as long as 3 kilometers with golden sand.

The “World Sand Sculpting Academy recognizes Fulong Beach” is the perfect place for sand sculpture in Taiwan.

沙雕季每年邀請來自世界各國的沙雕好手創作壯觀作品,吸引專業攝影師、遊客到此欣賞世界級作品。

Domestic and foreign sand sculptors are invited to create professional sand sculptures, attracting many tourists every year for visits and photoshoots.

How to get there? | 活動時間:2020-05-30~2020-09-30 |When is the event? May 30, 2020 – September 30, 2020

 

2020澎湖國際海上花火節|Penghu Fireworks Festival

澎湖是位在台灣海峽的群島,由90個大小島嶼組成。每到夏天,澎湖國際海上花火節於觀音亭園區登場,施放絢麗煙火點亮澎湖夜空,成為全台節慶焦點。

Penghu, also known as the Pescadores Islands, is an archipelago of 90 islands in the Taiwan Strait. A particular highlight of the summer season, “The Penghu Fireworks Festival”(澎湖國際海上花火節) takes place near the Penghu Guanyin Temple, allowing you to enjoy a spectacular fireworks display over the vast ocean sky.

由於煙火施放地點與觀眾觀賞區只有約300公尺距離,你可以近距離欣賞煙火。

Because the viewing areas are located just 300 meters away from where the fireworks are set, you can enjoy the thrill of stunning fireworks in a safe setting.

▲2020澎湖國際海上花火節|Penghu Fireworks Festival(Courtesy of Penghu County Government/澎湖縣政府)

然而,澎湖當然不只有煙火,來到這可以探訪絕美海港、得天獨厚的自然景觀,並大啖新鮮海產。來到澎湖,你可以租借摩托車遊覽附近相連島嶼,或是登船跳島玩遍附近各個小島。

Penghu is so much more than just the fireworks festival though. During the day, you can enjoy beautiful harbors, natural scenery, and fresh seafood. You can also rent scooters to ride around the connected islands or board ferries to be transported to the various remote islands.

▲天堂路|Penghu Paradise Road (NOWnews)

現在正是飛澎湖的最佳時機,華信航空、立榮航空皆有往返台灣澎湖的班機。

Now is an excellent time to fly to Penghu, with Taiwan’s domestic airlines Mandarin Airlines (華信航空), a subsidiary of the China Airlines Group, and UNI Air (立榮航空), a subsidiary of EVA Air, flying large international jets on these short flights between Taiwan and Penghu.

想了解更多國內班機資訊、如何訂到CP值最高可參考The China Post詳細報導。

Read this popular article to learn more about the benefits of flying domestically now and tips to select the optimal aircraft type.

How to get there? | 活動時間:2020-07-06~2020-09-03|When is the event? July 6, 2020 – September 3, 2020