×
淘旅食

秋季最美風景!三合院堆疊澄黃柿子超壯觀

▲盛產柿子的新竹新埔有不少觀光農場會開放民眾前往拍照、品嘗香甜的柿子。| Many leisure farms in Xinpu, Hsinchu, where persimmons are produced, are open to the public to take photos and taste the sweet persimmons. (Courtesy of @1000cc_ig/Instagram)

【看CP學英文】柿餅產季落在9月下旬至隔年1月,這期間柿餅觀光農場會開始曬柿子,一排排層架上放滿澄黃柿子,吸引許多網美、攝影師前往拍照。

The persimmon season falls from late September to January next year, during which time the persimmon farms start to dry their persimmons. 

Rows of shelves filled with yellow persimmons attract tourists and photographers to take pictures. 

盛產柿子的新竹新埔有不少觀光農場會開放民眾前往拍照、品嘗香甜的柿子。其中,「味衛佳柿餅觀光農場」每年免費開放觀光客參觀,遊客到此可盡量拍柿子、買柿子、欣賞曬柿子的景緻。 

Many leisure farms in Xinpu, Hsinchu, where persimmons are produced, are open to the public to take photos and taste the sweet persimmons. 

The “Wei Wei Jia Persimmon Farm” is open to visitors free of charge every year, and visitors can take pictures of persimmons, buy persimmons, and enjoy the scenery of shelves of dried persimmons.

▲盛產柿子的新竹新埔有不少觀光農場會開放民眾前往拍照、品嘗香甜的柿子。| Many leisure farms in Xinpu, Hsinchu, where persimmons are produced, are open to the public to take photos and taste the sweet persimmons. (Courtesy of @1000cc_ig/Instagram)

新竹每到秋季即吹起九降風,強勢風力加上秋陽的照耀讓此地成為最適合種柿子的地方。 

Thanks to the “September dry wind” (九降風)  through December and sunshine, Xinpu makes excellent dried persimmons. 

▲盛產柿子的新竹新埔有不少觀光農場會開放民眾前往拍照、品嘗香甜的柿子。| Many leisure farms in Xinpu, Hsinchu, where persimmons are produced, are open to the public to take photos and taste the sweet persimmons. (Courtesy of @louisxiao888/Instagram)

來到觀光農場可以觀賞柿子的製作程序,經過選果、去皮、曬餅,最後風乾7到9日,鋪在棚架上的柿子形成壯觀景象。

At the farm, you can watch the process of making persimmons. After selecting the fruit, peeling it, drying it in the sun, and then drying it for 7 to 9 days, farmers will place the persimmons on bamboo shelvesthat are propped up above the ground.

▲來到觀光農場可以觀賞柿子的製作程序 | At the farm, you can watch the process of making persimmons. (Courtesy of @1000cc_ig/Instagram)

出發拍照前,建議確認當地天氣狀況,是否會曬餅,以免撲空。 

It is recommended to check the local weather conditions in advance to see if the persimmons will be dried on the day.  


味衛佳柿餅觀光農場 | Wei Wei Jia Persimmon Farm 

地址:新竹縣新埔鎮旱坑里11鄰旱坑路一段283巷53號 | No. 53, Lane 283, Section 1, Hankeng Road, Xinpu Township, Hsinchu County, 305 

 

原文自《The China Post

英文中國郵報 The China Post 台灣第一家專業的英文報紙 提供台灣在地最新最快的英文新聞資訊 與深入公正的新聞分析