×
淘旅食

打破新竹景點沙漠迷思!3個必蒐藏「美炸」森林系景點

▲北得拉曼巨木步道| Beidelaman Giant Tree Trail(Photo courtesy of @bpintaiwan/Instagram)

【看CP學英文】若你還認為新竹是美食景點沙漠的話,那可就落伍啦!以下介紹的地點不但景致宜人,更可以享受奢華的芬多精森林浴,就讓我們來瞧瞧新竹有哪些令人驚豔的旅遊地點吧。

If you still dwell on the idea that Hsinchu isn’t worth visiting, then you’re definitely out of date! These following places are not only scenic but also allow visitors to fully relax because of the aromatic Phytoncide emitted by plants.

▲北得拉曼巨木步道| Beidelaman Giant Tree Trail(Photos courtesy of @aoaovillia323 (left) and @bpintaiwan (right)/Instagram)

北得拉曼巨木步道 |Beidelaman Giant Tree Trail

北得拉曼巨木步道是全台海拔最低的檜木巨木群落,也是泰雅人視為「聖域」的地區。隨海拔變化,有人工造林地、天然闊葉林區及檜木林帶,而多樣的植物也孕育豐富的動物,其中飛鼠是最常出現的小動物。來到巨木步道,絕對不可以錯過號稱「四大天王」的四株紅檜巨木喔!

Beidelaman Giant Tree Trail is the place with the lowest elevation where giant cypress trees can be spotted in Taiwan. It is also regarded as the “sacred land” by the Atayal people.

You will see a wide range of vegetation during your journey, including broad-leaved forest to cypress which are home to many species, including the most popular animal: the flying squirrel.

When visiting the Beidelaman Giant Tree Trail, you should make sure to check out the four giant Taiwan Red Cypress, dubbed “ Four Heavenly King.”

地址|How to get there :新竹縣關西鎮|Guanxi Township, Hsinchu County

▲綠光森林 (Photos courtesy of @tia__0918 (left) and @wenhsuan0506 (right)/Instagram)

馬武督探索森林、綠光小學 |Mawudu Forest

還記得偶像劇「綠光森林」嗎?劇中的綠光小學正是取景於馬武督探索森林中!號稱新竹忘憂森林的馬武督佔地450公頃,充滿原始的林相,任何一角都是IG打卡亮點。除了森林,也可以在森林裡觀賞三座瀑布,相約好友在烤肉區同樂。

Do you still remember the TV series “Green Forest, My Home” released in 2005?

It was filmed at the Mawudu Forest! Known as the Hsinchu version of Lotus Forest, the Mawudu Forest covers an area of 450 hectares.

The forest boasts pristine woods which makes every corner an #Instaworthy spot. Moreover, you should absolutely check out three waterfalls there and enjoy quality time chilling with friends at the barbecue area.

地址|How to get there :新竹縣尖石鄉新樂村|Jianshi Township, Hsinchu County | 電話|Phone: 03-547-8645

▲森窯  | Let’s have a picnic in Hsinchu. (Photo courtesy of @o_omikilove (left) and @zoeyang (right)/Instagram)

森窯 Have a Picnic |Have a Picnic

森窯是一家由三兄妹合開的披薩店,而披薩店的地點也是三兄妹長大的地方。過去,這片山林人潮絡繹,但未經妥善規劃而漸漸沒落。於是三兄妹決定返鄉,希望帶動起這片對他們來說意義重大的土地。有別於一般的餐廳,森窯最吸引人的是老闆精心打造的戶外座位區,讓大家可以體驗在森林野餐的樂趣。

Have a Picnic is a pizzeria owned by three siblings. It is situated at the place of their childhood. This area used to be crowded with visitors but, unfortunately, due to improper planning and management, people stopped dropping by.

Hence, the siblings decided to return to their hometown, hoping to boost the development of the land that bore so much meaning to them.

The most attractive and distinctive feature of this pizzeria is the outdoor dining area where customers are able to enjoy picnicking in the forest.

地址|How to get there :新竹縣北埔鄉六股8鄰20之1號|No. 20-1, Liugu, Beipu Township, Hsinchu County | 電話|Phone: 0958806022

 

原文自《The China Post

英文中國郵報 The China Post 台灣第一家專業的英文報紙 提供台灣在地最新最快的英文新聞資訊 與深入公正的新聞分析