×
淘旅食

台灣後花園最美明信片!「養羊的地方」藏神攝角度

▲比西里岸部落 | Pisirian (Photo courtesy of @ kifi_chu/Instagram)

【看CP學英文】擁有「台灣最美後花園」美名的台東總是能帶給人們無窮無盡的驚喜,沿海處處都是美景,內心彭湃不已,讓人忍不住猛按快門。說到台東,若你還停留在伯朗大道年代,那你就落伍了。快來看看有哪些秘境,趕緊收入口袋名單吧!

Taitung County, known as “the most beautiful backyard of Taiwan”, never fails to attract tourists with its breathtaking and spectacular sceneries.

If Mr. Brown Avenue is still the first thing that springs to your mind when we speak of Taitung, you are surely out of date! Let’s take a look at the secret spots that you need to put on your must-visit bucket list, shall we?

▲比西里岸部落 | Pisirian (Photo courtesy of @ sky_kuei/Instagram)

比西里岸部落 | Pisirian

「比西里岸Pisirian」在阿美族語為「養羊的地方」,過去阿美族人利用海潮起落,在三仙台島上放養羊群。但是,隨著時代變遷,羊群已從部落消失。阿美族人擔心青年外流將喪失寶貴的文化,三仙社區發展協會與在地居民和藝術家營造社會,因此處處可見由漂流木製成的可愛羊群!

“Pisirian” means “the place for sheep farming” in the language of Amis. This was the place where the Amis raised sheep in the past, yet as time went by, the sheep-raising practice became less and less popular.

The local community collaborates with the residents and artists to preserve the unique culture of this area by adorning the neighborhood with installation arts and murals.

The most representative art, of course, is the adorable huge sheep made from driftwoods.

▲比西里岸部落 | Pisirian (Photos courtesy of @ m181211(left) and @sterra316 (right)/Instagram)

地址|How to get there :台東縣成功鎮白蓮路141號|No. 141, Bailian Rd., Chenggong Township, Taitung County

▲加路蘭海岸|Jialulan Coast (Photos courtesy of @winkwink_yu (left) and @leleyoy (right)/Instagram

加路蘭海岸 |Jialulan Park

外地遊客到台東必訪景點之一就是加路蘭海岸,這個海岸除了有著一望無際的絕美太平洋海景,更有一系列漂流木裝置藝術,隨手一拍都如明信片般的美!夜晚拜訪加路蘭海岸也十分合適,不受任何光害侵襲的海岸,旅客能一覽浩瀚無垠的星空。

One of the must-see attractions for visitors in Taitung is Jialulan Coast.

It not only boasts of a stunning view of the Pacific but also has a series of driftwood installations that are just as beautiful as a postcard!

It is also very suitable to visit Jialulan at night, as the coast is free from any light pollution so visitors can see the vast starry sky.

▲加路蘭海岸|Jialulan Coast (Photo courtesy of @y_u_y_u_0/Instagram

地址|How to get there :台東縣台東市台11線|Hualien-Taitung Coastal Highway, Taitung County

▲小野柳 |XiaoYeLiu Geopark (Photo courtesy of @uxuan881210/Instagram

台東小野柳 |XiaoYeLiu Geopark, Taitung

小野柳位於富岡漁港北方,是東部海岸最南端的風景據點。由於地形和岩石與野柳外貌相似,因此被稱為「小野柳」。每年5月至10月皆有「夜訪小野柳」的活動,好讓遊客更加了解小野柳的夜間生態,其中寄居蟹更是夜訪小野柳的重要角色。

Located in the northern area of Fugang Fishing Port (富岡漁港), XiaoYeLiu Geopark is the southernmost scenic spot on the eastern coast. The name, “XiaoYeLiu”, originates from the similarity of topography and rocks to the YeLiu Geopark in New Taipei City.

From May to October, the Geopark offers the “Night Visit” event for those who are interested in nighttime ecology. Among all the creatures, hermit crabs are the main attraction of the event.

地址|How to get there :台東縣台東市松江路一段500號|No. 500, Sec. 1, Songjiang Rd., Taitung City, Taitung County

 

原文自《The China Post

英文中國郵報 The China Post 台灣第一家專業的英文報紙 提供台灣在地最新最快的英文新聞資訊 與深入公正的新聞分析