小希為了買條牛仔褲和男友吵架。
事情發生在一個週末，小希跟男友說想買條牛仔褲，請男友陪她一起去。到了百貨公司，當小希被1F特價的鞋吸引時，男友說「牛仔褲在樓上吧」催著她上樓；小希想逐層樓逛時，男友又說「妳又沒有要買這些，幹嘛浪費時間」；小希很體貼，她心想男人都不喜歡逛街，於是盡快挑好了牛仔褲付帳，想說可以去別的地方逛逛，誰知道男友卻說：「買好了？那吃個飯回家吧！」
小希很生氣，她覺得男友根本不想陪她，才會一路上都很不耐煩，敷衍了事只想趕快回家，男友也生氣了，說自己已經陪她來買，哪有不陪她；小希指出男友一路擺臭臉，男友反過來說她沿路碎碎念，「買條褲子居然要花一個下午麻煩死了」，於是小希忍不住要想，這個男人真的愛她嗎？要是真愛，為什麼連陪她逛個街這點小事也嫌「麻煩」？
到底男人口中的「麻煩」，指的是什麼？
我問了好幾個男生以後才明白，原來男生覺得，不管是什麼事情，只要不能用最省時省力的方法達成，那就叫「麻煩」。
我們常聽到男人滿口「做事情要有方法」、「這樣比較省時間」……不知道的人還以為他一分鐘幾十萬上下，才導致一秒都不能浪費，可當女人發現男人省下來的時間不過是拿去打電玩、甚至看重播第八百遍的賭神時，難免會有「你寧願看電視也不陪我」的幽怨。可其實，男人不是不願意在妳身上花時間，只是認為那件事（逛街/吃飯/講電話……可套用任何事）用不著花那麼多時間而已。
女人常愛抱怨男人頭腦簡單，而說真的，他們腦袋簡單的程度，超乎女人的想像。導航系統剛上市時，許多人都忍不住跟一台機器吵架，我有個朋友在路上突然尿急，好不容易看到一間有廁所的加油站，結果她一轉彎，導航系統就開始沒完沒了的逼逼亂叫，不停說「方向錯誤」、「方向錯誤」，搞得她心慌意亂，居然跟一台機器對罵起來。而搞笑的是，男人的腦袋跟導航系統──而且還是舊型號、沒有AI人工智慧的中古款──差不多，妳跟他說「要去百貨公司買一條牛仔褲」，他們腦海裡規劃的路線就是「家→百貨公司→休閒服飾樓層→家」，頂多再額外加個吃飯他們就覺得自己很有陪妳的誠意了，如果妳偏要從一樓化妝品專櫃逛起，他們的感覺就是妳從西門町要去東區、卻特地跑到桃園換車那麼荒謬，不斷催促妳快點，有時候和他愛不愛妳根本沒關係，只不過是他們腦袋裡的導航系統轉不過彎而已。
