×
淘心話

平行世界的愛情故事(3)

平行世界的愛情故事(1)

平行世界的愛情故事(2)

 

文/東野圭吾譯/王蘊潔

 

我不經意地看向津野麻由子。她比我之前隔著電車門注視時更有魅力,雖然是臉蛋圓潤的純日本美女,但真正的魅力來自完全不同的地方。從她的嘴唇可以感受到無上的溫柔和像母親般的包容力,她的雙眼散發出高度的知性和堅強的意志。原來這就是女人表情中散發出內在美。我立刻想到,能夠發現智彥的優點,而且愛上他的女人,內心當然很美。

 

這個女人為什麼會選擇智彥?

 

這個想法連我自己都感到意外,我立刻控制了自己的感情,把這個邪惡的念頭趕出腦海。

 

「敦賀,你喜歡什麼音樂?」麻由子問我。

 

「沒有特別喜歡的,不光是音樂,我對藝術也一竅不通,我應該沒有這方面的才華。」

 

「智彥給我看過你做的電腦繪圖,我覺得都很出色,你絕對不可能沒有藝術才華。」

 

我在學生時代,曾經用電腦繪圖畫過「異星植物」,她應該是說這個。

 

「雖然聽妳這麼說很高興,但電腦繪圖這種東西,無論由誰來畫,都可以畫得很漂亮。」

 

麻由子搖著頭說:

 

「不光是漂亮而已,而且很吸引人。我看到你的繪圖時想,能夠畫出那些圖案的人,一定可以看到宇宙。」她不知不覺在胸前握緊了雙拳,也許是她想要強烈表達某種想法時的習慣。她發現我在看她,倒吸了一口氣,把雙手藏到桌子下方,然後不好意思地笑了笑問我:「我說的對不對?」

 

「雖然很榮幸被妳這麼稱讚,但其實我也不太清楚。」

 

「我覺得你很厲害。」麻由子斬釘截鐵地說,再度露出好像會把我吸進去的眼神。我慌忙把腿上的餐巾折起又攤開,內心當然不可能不高興。

 

我原本想告訴她,曾經在山手線上看到她的事,一廂情願地認為也許她也想確認這件事,但當我準備開口時,又忍不住猶豫起來。一方面是顧慮到智彥的心情,更因為萬一她根本不記得我,那我就會無地自容。

 

「你們有沒有考慮到將來的事?」在甜點的蛋糕送上來時,夏江輪流看著麻由子和智彥的臉問道。

 

智彥似乎被蛋糕噎到了,慌忙喝了一口水。

 

「不,現在還完全沒有……」

 

「啊?你們不是已經交往半年了嗎?」夏江窮追猛打地問。

 

「現在還不知道以後的事。」智彥說完,瞥了麻由子一眼。麻由子微微垂下雙眼,然後看著他,漂亮的嘴唇露出了微笑。看到她的表情,我內心產生了難以形容的焦躁。

 

「為他們兩個人的未來乾杯。」我舉起裝了濃縮咖啡的小咖啡杯。

 

夏江瞪大了眼睛,「你突然在說什麼啊,用咖啡杯乾杯?」

 

「剛才忘記用啤酒乾杯了,智彥,來吧。」

 

「嗯,好啊……」智彥也舉起了小咖啡杯。

 

「好奇怪,不過沒關係。」