文／空中老爺(資深座艙長)
「你是台灣人嗎？」
從東京飛往關島，飛行時間大約是三個半小時，乘客以日本人居多，其中又以第一次出國的日本人為主，因此，上了飛機後對每件事物都感到新奇。但他們要求並不多，而且又特別守規矩，幾乎是天使般的乘客，對我們大部分的組員來說，可說是輕鬆的航班。
這一趟，我是當班的座艙長。由於這架七七七型的飛機只有兩個艙等：三十二個座位的商務艙及三百一十二個座位的經濟艙，因此我在做完商務艙的服務後，馬上前往經濟艙協助。
走進經濟艙的時候，有位日本同事幫忙拿了一樣東西給我，我調皮地用中文說了句：「謝謝。」
這時，我感覺到好像有人在盯著我瞧，轉頭一看，發現坐在附近十八Ｂ的亞洲籍婦女正上下打量著我。但我沒想太多，專心進行手邊的服務工作。
過了一會兒，我經過了十八Ｂ，她突然一把抓住我的手，說：「You, Taiwan?」（你是台灣人嗎？）
我望著她，左看看、右看看，感覺是來自家鄉台灣的旅客，於是用台語回答：「我是台灣來的。」
頓時她一副如釋重負的樣子，嘆了一口氣說：「不早講！嚇死我了。我正擔心整架飛機都沒看到半個可以跟我說中文溝通的人，真的擔心死了。」
可以感受到這位大姊的不安，畢竟整架飛機除了我以外，沒有任何人是和她講同樣的語言。
大姊說她需要我的協助，於是我邀請她到廚房，進一步了解她的問題，以及我可以怎麼幫她。
「馬靴兒」在哪裡？
一進廚房，大姊便急急地告訴我：「我要去馬靴兒啦！可是我不會英文，也不知道要怎麼轉機，就連馬靴兒在哪裡，我也不曉得。我只知道阮尪（台語）在那裡等我。」
我聽了很疑惑。「馬靴兒」？那是什麼地方？
請大姊出示她的機票及訂位紀錄，仔細一看，原來她的目的地是「馬紹爾群島」（也叫「馬歇爾群島」），而不諳英語的她念成了「馬靴兒」。
這位大姊是美枝姊，五十多歲，來自屏東。一早從高雄搭了飛機到日本東京成田機場，然後等著我們這趟晚上九點的航班飛去關島。
隔天凌晨兩點抵達關島後，接著她要等到早上八點多，再搭「跳島航班」（關島─特魯克群島─彭貝島─科斯雷島─布裘斯空軍基地─馬紹爾群島，起飛降落，起飛降落，共要費時八小時十八分鐘，飛行於密克羅尼西亞的小島航班）。
也就是說，美枝姊到達關島後，要在機場等待六個多小時，然後再飛行八個多小時，才能到達她的最後目的地──馬紹爾群島。而這樣飄洋過海到那裡，就是為了見她的「尪」。
二十年的遠距離婚姻
美枝姊和老公武雄哥已經結婚二十年了，兩個小孩也都上大學了。武雄哥是個跑船人，在遠洋漁船工作的他必須長年在外打拚，夫妻倆相聚的時間用腳趾頭數都數得出來，距離上次夫妻倆相聚已是一年半前的事。我很好奇，這樣的遠距離婚姻怎麼可以維持？
美枝姊嬌羞地說：「我一生就想和武雄哥相依，而且兩人有共同的生活目標，雖然是遠距離，但彼此少了一點揣測，卻多了一點信任。只要熬過這遠距離，就覺得沒什麼事能打敗我們的感情了。而且我們彼此是真心相愛著，飄洋過海來看他都是因為愛。雖然路途很艱辛，但是因為愛，所以這一切辛苦也都是值得的。」
我想到周遭一些已婚多年的朋友，剛結婚時老公是「北鼻」，老婆是「甜心」；而結婚幾年後，老公變成討厭的「死鬼」，老婆卻變成嘮叨的「黃臉婆」，同住在一個屋簷下，天天見面卻形同陌路。
相形之下，美枝姊和武雄哥這對二十年婚姻、遠距離夫妻的感情卻依然恩愛如昔，更是令人羨慕。
都是為了「愛」
了解了美枝姊心中的不安，我答應她，下飛機後，一定會把她親手交給地勤人員，請他們協助她轉機。
我還替美枝姊準備了一張小紙條，上面寫著：「My final destination is Marshall Islands.」（我的目的地是馬紹爾群島），若她在轉機途中迷失時，可以派上用場。以防萬一嘛！
另外，因為轉機時間會很久，我也準備了一些機上小點心及兩瓶水讓她帶下飛機，以備飢餓時可以食用。
班機抵達關島後，我實踐了承諾，把美枝姊親自交由地勤人員協助轉機。
美枝姊原本一臉不安的表情，此時已轉為喜悅。雖然她還有一段很漫長的轉機時間，但是她知道，她與心愛的武雄哥的距離是愈來愈近了。
飄洋過海來看「你」，都是因為「愛」。而擁有真愛的我們，不需要飄洋過海，是不是更該好好珍惜眼前的幸福呢？
本文出自《空中老爺的日常》寶瓶文化出版
