×
淘心話

騷動的靈魂啊,讓「我」來為你導讀《雙城故事》




「晚安 騷動的靈魂

今天的心情如何

沮喪 滿足 還是平靜

無論心情如何 都讓我來跟你說個故事」

 

有看《雙城故事》的你一定知道,那個旁白的「我」、那個溫暖又充滿磁性的嗓音,來自萬芳。

 

旁白的敘事口吻,像是深夜時分的廣播主持人,溫柔、療癒又充滿韻味的音調,像是輕撫著每一顆為生活奔波、疲累了一整天的心,萬芳嗓音中的故事性,讓壓抑卻又澎湃的情感,宛若徐徐的風吹來,平撫了躁動與不安,讓心緩了下來,變得平靜。

她讓旁白不僅是串場,更是一種聲音的表演。
於是因為萬芳,我們對《雙城故事》更著迷、更上癮;於是也因為經萬芳之口,讓那些旁白的句子,都成為觀眾想要抄寫下來的金句。

 

「很久很久以前 有個女孩叫念念
我們認識的時候她還好小」

「如果我的女兒醉成這樣 我會怎麼做

現在 我什麼也不能做

是的 我就是念念的親生媽媽

那個應該一生愛她 卻第一個背叛了她的人」

 

萬芳不光是為了《雙城故事》獻唱了極具渲染力的主題曲《Love yourself》,更客串詮釋了一個貫穿全劇靈魂人物的角色──念念(陳怡蓉飾演)的親生媽媽。

也許在《雙城故事》的最初,你也曾經因為第三人稱的口吻,而被第一集收尾的自白所震驚──才發現,那些敘述原來不只是人物簡介,而是她親自參與過的部分人生;爾後的每一句「我的女兒」、「我的念念」,都充滿著別離的惆悵與思念。

 

 

「我們母女就隔著太平洋
在雙城裡互相思念 彼此遺忘

她還記得我嗎
也許 忘了最好

《雙城記》裡說
我現在所做的 比起我過去所做的 好得太多太多」

 

而貫穿主軸的《雙城記》,狄更斯的文句、萬芳的詮釋,讓念念跟母親在思念跟遺忘之間,既隔著10382公里,也隔著近鄉的情怯;隔著太平洋,也隔著內心缺乏的衝動與勇敢。

渴望被記住的,卻又希望對方忘了最好──因為念念的生母懂,也許不記得,才能毫無顧忌地向前。

 

「孩子哭鬧只是情緒 但有些人的恨很深

因為來自背叛

背叛穿著不同的外衣

讓舊金山的喬失去了父親 而台北的念念則是失去了母親

姊妹淘編輯部
關於兩性感情、名人娛樂、美妝時尚、私密18禁以及同志議題與所有女性質感生活的一切,透過姊妹淘的獨家觀點,一起Babyou寶貝妳、陪伴妳看見更美麗的世界!