×
淘心話

熟女不結婚之-我不吃humble pie

作者:徐薇

我結婚20年了,而且在家裡自在地像女王一樣,因為雖然我很愛吃派, 但我從來不吃humble pie。

 
先說一下,這篇文章和美食一點關係都沒有,不過和飲食男女卻大有關係。
 
humble是「卑微的」,pie是「派、餅」,humble pie字面上是「卑微的派餅」,但是to eat humble pie則指忍受屈辱或低聲下氣道歉認錯。
 
為什麼會有這層意思呢?原來在古代,humble pie是指用牛或鹿的肝、腸、胃等內臟剁碎後做成的一種派,是社會階級比較低的人才會吃的食物,貴族階級是不吃的,所以to eat humble pie就是去吃那種低下階層的人吃的東西,但肚子餓的時候別無選擇, 非吃不可。引用到現代英語,就是指迫於現實環境而委屈求全接受不合理的對待。
 
現代婚姻制度中,無論是工作,經濟,法律,或社會壓力,大多對女性較不公平,要求也比較多,許多姊姊妹妹們常想究竟是該耐心等待白馬王子? 還是撿到籃裡就是菜? 還是乾脆一輩子不婚, 省的麻煩呢? 所以,大家對這個<熟女不結婚>話題, 這麼熱切的迴響,這裡我要大聲的說:我吃派(結婚)20年了,但是我從沒吃過humble pie。
 
我在大學時期就穿梭在各補習班趕場教書,根本沒時間好好談戀愛,不過還是有人追的啦!其中有一位人品長相均佳的醫生一直對我表示好感,但因為我對他實在不來電,我只好和他保持一般朋友的關係。
 
我快畢業時,那位醫生朋友有一天故作輕鬆地說:「Ruby,我媽媽已經幫我準備好一棟房子了,可以住家兼診所,妳總不能讓它一直不三不四吧?」我聽得一頭霧水,什麼東西「不三不四」?看我傻笑似乎沒聽懂,他接著就說:「屋子要有女主人才能決定要隔成三個房間還是四個房間啊!」我當場大笑,但心中卻嘀咕著:「這也算是告白嗎?」我當時的os 是:「你媽媽幫你買好房子了?可是萬一你未來的老婆不喜歡呢?房子在哪個區域呢?離娘家有多遠?那你未來的老婆還能有什麼選擇?」
 
當時的我都還沒決定以後要做什麼,如果嫁給醫生,應該會被期待要以夫為貴,當位稱職的醫師娘吧,這樣的家庭, 婆婆會不會很強勢?我的人生是不是從此以照顧先生事業為主?那我不就不能當女王了嗎?妳可以當皇后呀? 不好吧….誰保證哪天不會淪為偏房, 甚至被打入冷宮呢!
 
我不喜歡被人控制的感覺。
 
還有一位是家世顯赫的年輕副教授,也曾對我表示好感。因為他剛申請到一個出國教學研究的計劃,所以一直遊說我考托福,大概盤算我畢業後跟他一起出國唸書。還說他們家最注重優生學,他媽媽一定會滿意我, 幫我出學費的! 有沒有搞錯啊? 怎麼這些優秀的男人都只想到自己啊? 我的意願呢? 我的計畫呢? 我的家人呢? 男人大概以為女人都喜歡聽 ”我來照顧妳” 之類的sweettalk, 很抱歉! 你們照顧不起的! 說我們互相照顧還差不多!
 
我不想成為別人的附屬品,所以我選擇了為自己的人生打拼。
 
在我看來,不論男女,要能活出自己,最重要的就是「獨立」,包括感情上的獨立,還有經濟上的獨立。
 
感情上獨立,妳就不會依附在另一個人的喜怒哀樂上。他笑, 妳就跟著笑, 他臉色不佳, 妳就開始擔心他是否不滿意妳了,妳的自我價值永遠決定於別人,那麼妳怎麼可能活得自信快樂呢?
 
還有就是要經濟上獨立。雖然大多數的女人都工作賺錢了,可是仍有不少女性同胞不夠認真看待自己的工作表現, 以男友的發展為發展, 以先生的前途為前途, 甚至還存有以雄厚的經濟財力當成擇偶條件的想法,那麼妳就會成為這個條件的魁儡。妳註定只能遵守這個條件的遊戲規則—拿人手短, 吃人嘴軟 。看似選擇了一條容易的道路,其實反而走得更艱苦,因為There’s no such thing as a free lunch 天下沒有白吃的午餐。妳免不了要犧牲什麼來做交換,可能是尊嚴、可能是自由。天啊! 不能當自己的主人? 人家餵給妳什麼樣的humble pie, 妳也都得含淚吞下去吧。
 
因為感情獨立, 所以最愛自己, 保養自己, 裝扮自己, 充實自己,天天容光煥發! 這樣的女人才會被愛的死去活來! 因為自己賺錢經濟獨立,所以自信滿滿,不扭捏作態,有自己的想法和見解, 這樣的女人才會被窮追不捨! 那麼不論選擇單身或進入婚姻,我衷心相信妳都會是快樂的,因為妳是自己的主人!
 
這裡偷偷告訴妳:徐薇老師可是不會打中文的,這篇文章可是我老公一字一字幫我敲出來的喲!看來我吃的真的是超級蘋果派!!
 
Tags : hot issue