×
淘心話

那些年我愛的

上回提到
我們兩夫妻會列出小時候那些具代表性的電影或連續劇,雖然很過時又老舊,但裡頭的元素與文化都已經留在各自的血液裡,造就了現在各自的自我。他有時候就會提起一些過去年代電視電影文化裡的常用俚語,明明平常都沒在用,怎麼突然地就用了起來?這時他就會長篇大論地告訴我整個故事。

我以前沒有特別瘋日劇,但日本文化對台灣人的影響巨深,小時候誰不是看《龍貓》長大的?還有《魔女宅即便》《天空之城》等等,宮崎駿這個動畫品牌,早期在我們心理的地位,跟西方的迪士尼電影不分高下。後來流行《櫻桃小丸子》、《蠟筆小新》、《灌籃高手》,發春的青春期時,少男少女每天都在討論《東京愛情故事》、《愛情白皮書》跟金城武的《天哪!請給我多一點時間》。

文化影響這麼深的情況下,我相信大部分的台灣人總可以脫口說那麼一兩句日文,例如「再見」、「謝謝指教」、「早安」、「謝謝」、還有需要充滿感情與情緒的「真的嗎?」跟「王八蛋」。有時候我不小心脫口而出,他卻能反應知道這好似不是中文。

「你們都會講日文嗎?」歐不!這些都是以前看電視學的,講來講去會的也就這幾句,你的法文程度應該都比我的日文程度好,這樣的比喻他就知道我的程度有多幼稚園。但接著我就會諄諄地教誨他,台灣曾經被日本統治過,所以我們的上一輩例如我爺奶,幾乎每個人都會日文。台灣人對於日本的文化,不管是在影視或是食物、接受度都很高,地震的時候也幾乎都是台灣人捐款最多給日本人。(不知道為什麼硬要講出這個來炫耀一下)

沒事聊個天還可以上個歷史課,多有深度的對話呀!然後他又問:「那為什麼現在流行韓國文化?」講到這還可以「no body no body but you!」扭腰擺臀來一下,他第一次去台灣被洗腦地太嚴重。

歐,我也搞不清楚後來韓國文化就取代了日本文化的主因,應該就是韓國真的變得很強,日本經濟各方面都還在持續地大衰退,或是台灣人就是喜新厭舊,搞不好以後會流行泰國文化之類的,鄰國島國通通輪一遍這樣。

我也解釋不出所以然,我只能告訴他:台灣人的流行總是一陣一陣,就像以前的蛋塔,半年內蛋塔店開得多得跟7-11一樣多,後來又在半年內全部倒光。這相較於不是很愛流行的加拿大人,是很神奇的事情。

我不清楚是因為他們的文化太多元,各自過著自己各自的生活,所以很少能有一個主流文化突出。或是他們的主流文化受到美國主流文化影響太深,RADIO聽到的、影集看的全部都跟美國一樣,但千萬不要在加拿大人面前說出事實,因為他們很討厭自己跟美國人規為一類。他們兩國人民就算住隔壁,也一定要互相討厭跟恥笑。

所以我問他,那你小時候有很迷「迪士尼」嗎?我每個公主系列都有錄影帶(對,錄影帶喔!)獅子王、阿拉丁這些也通通都有,我老母還帶我去看冰雕表演,兩次、兩次喔!一次小美人魚、一次美女與野獸,那真是小時候最珍貴美好的回憶。

「恩……是有啦!但沒有很迷就是了。」他看我講得如此開心,應該是怕我抓他一起回顧迪士尼老電影。我後期還有收藏「迪士尼皮克斯」的一系列電影收藏,整個就是忠實老主顧。問他要不要陪我一起看,他馬上說「你有小孩後,可以無限制地回顧六七年,拜託不要現在開始。」

「為什麼沒有很迷?」可能男生女生還是有性別上的差異。但他說:「美國人創造出來的文化耶!看一下知道就可以,不用全部相信。」他們的態度一向都是「知道」就可以,但不用「過渡迷戀。」且他對於美國人的品味匪夷所思,例如Justin Bieber就是一個加拿大人為什麼要鄙視美國流行文化最好的例子。

但講來講去這兩國依然唇齒相依,你濃我濃。畢竟愛恨相隨,喜愛的越多,討厭的就相對多!因為日本防盜版的能力太強大,網路上完全找不到影片可以看,就算有也只有上中文字幕,我只能大概給他看個圖像,認識一下誰是蠟筆小新跟櫻桃小丸子就好了。

但他近期很迷NetFlix上的日本動畫(北美現在很看好的線上選片系統商)沒字幕他本人也看得不亦樂乎!「日本女生都有大胸部跟大屁股耶……so cute~~~」天下異異性戀男一般色。

楓糖地瓜BLOG


楓糖地瓜粉絲頁

楓糖地瓜
"二十五年前夢想有天到海外取經,念個貴酸酸的MBA回國耀虎揚威,沒想到五年後卻賣身做了外籍新娘,對象還是一個『小五』的嫩草。關於異國戀最常被問的尺寸問題,我的官方說法是:熱戀時,光是老二就讓人心曠神怡;可感情裡,光有老二我保證必死無疑。"