這一帶不僅是行政區,也是首爾觀光與文化的中心。購物到明洞,觀光到南山,吃飯則到辦公室林立的市廳等,所有重要景點全都集中在這裡。正因如此,這一帶的人口密度也非常高,每到周末假日,總是擠滿了首爾市民與來自世界各地的光觀人潮。
{主要觀光景點}
南山公園
N首爾塔
南大門市場
德壽宮
首爾廣場
明洞 명동
想提升女人味,一定要來這裡逛逛!
首爾最熱鬧的一條街——明洞,是化妝品店聚集的美容聖地,任何品牌都可以在這兒找到。路上滿滿都是這類店家,徒步圈內聚集了各式各樣的店面,小型服裝店或專業美容中心更是不少。到了下午,明洞中央路上擺攤的店家們開始陸續登場,整條街充滿生氣。
逃離城市喧囂的悠閒時光
gamoo
가무 Gamu
「gamoo」開設於1972 年,早在明洞成為現在這樣的繁華街道之前,就在這裡經營多時。店內空間寬敞,隔間舒適,在小型店鋪林立的明洞中彌足珍貴。復古風的室內裝潢,讓人一踏進店裡就彷彿時間靜止般,可以悠閒地度過美好的時光。
這裡的飲品當然也不馬虎,對咖啡的品質尤其堅持,有拿鐵、摩卡、維也納咖啡等,種類豐富。而且只要單點飲料,就附上番薯或起司等口味的蛋糕一塊,也是這家店的魅力之一。飲品價格均在5,500W 左右,非常實在。順帶一提,「gamoo」的店門入位口在二樓,請務必留意。
蛋糕也可以外帶。
牆上擺滿了各種器皿收藏品。
採開放式的挑高天花板。店裡任何一個角落都美得像幅畫。
首爾市中區明洞2 街55 之13 號 2 ∼ 4 樓
서울시중구명동 2 가 55-13 2~4F
02-776-3141
11:00 ∼ 23:00(週日∼ 22:30) 無
5,500W 可刷卡
有英文Menu
地鐵4 號線明洞站6 號出口
50 地鐵2號線乙支路入口站5、6號出口
首爾的流行趨勢從這裡開始
A LAND 明洞本店
에이랜드 명동본점 Ai Raendeu Myeongdong Bonjeom
明洞必逛的「A LAND」本店,有著世界各國的流行服裝品牌,從A.P.C 等知名品牌,到內行人才知道的冷門品牌應有盡有,風格也囊括了男女性等多種樣貌。除了進口品牌服飾外,這裡還有別處買不到的二手衣。電梯一到3 樓,商場的氣氛為之一變,架上成堆的二手衣不但數量驚人,價格更是親民,讓人不失心瘋也難。
復古洋裝一件只要9,800W,其他像是襯衫、牛仔褲和圍巾等,不但都是精選中的精選,價格更是讓人驚豔。因為男裝的數量也不少,很適合情侶一起逛,這裡時常可以看到追求時尚流行的首爾男女一起逛街購物的景象。
首爾市中區明洞2 街53 之6 號
서울시중구명동 2 가 53-6
02-7820-7533
10:30 ∼ 22:30 無
可刷卡
www.a-land.co.kr
地鐵4 號線明洞站6 號出口
地鐵2 號線乙支路入口站5、6 號出口
量身訂作一雙專屬於自己的好鞋
Volante
볼란테 Bollante
款式與材質多變的鞋子井然有序地陳列著,每款都相當舒適好穿,彷彿結完帳就可以穿了就走。店內的現成款式雖然也可以直接帶走,但我衷心推薦各位挑選半成品,再依照腳型量身訂作,好穿又堅固,價錢也與店內的現成款式相同。只在基本款式上裹了皮革與上色的半成品,每一款都出自專業職人之手,不僅作工細緻,品質更是好得沒話說,深受日本旅客的喜愛。
店裡的現成款式當然也不少,不妨將雜誌剪報等資料帶過來參考,就能更容易傳達自己的喜好,找到心目中最理想的鞋子。只要選對合腳的鞋子,那種「穿了還想再穿」的感覺,經歷一次就不能忘懷。
鞋跟高度與粗細可自由選擇。
如果時間許可,不妨來這裡訂做一雙合腳的鞋子。
首爾市中區明洞2 街31 之6 號1 樓
서울시중구명동 2 가 31-6 1F
02-553-4437
10:00 ∼ 22:00 無
可刷卡
地鐵4 號線明洞站6 號出口
南山 남산
隨性觀光, 或者邊走邊吃,
滿滿的旅遊樂趣都在這裡!
南山位於首爾市正中心,知名觀光景點櫛比鱗次,又因為靠近明洞,外國觀光客更是絡繹不絕。雖然如此,在南大門市場等地走上一遭,仍可以感受到首爾的在地氛圍;大都會中已日漸稀薄的人情溫暖,也可以在這兒的傳統市場中再次體
會。想感受充滿人情味的韓國,一定要來這裡看看!
在首爾的活力市集感受滿滿熱情
南大門市場
남대문시장 Namdaemun Sijang
服飾、日用品、食品和禮品等,所有生活所需的物品通通匯集在這座韓國最大的綜合市場中。這裡販賣的東西千奇百怪,有時會讓人不禁懷疑:「這個真的有人會買嗎?」市場裡隨處可見叫賣的大哥,向客人連聲喊著:「這裡有好吃的海苔喲!」真是可愛。這時報以笑容回應,也是旅途中有趣的回憶。
南大門市場雖然給人強烈的觀光印象,但它可不專屬於觀光客喔!對首爾當地人來說,也是生活不可或缺的活力來源,尤其主婦媽媽們,會來這裡挑童裝、廚房用品或飾品。如果覺得肚子有點餓,不妨在路邊攤稍作休息。巷弄中也有各式食堂可供選擇,其中,我特別推薦來自南大門、一吃上癮的辣刀魚鍋。
看著色彩繽紛的各式招牌,旅行的心情也跟著愉快起來。
讓人目不暇給的各式包裝紙。
有點餓時,來塊包著冬粉的蔬菜煎餅(호떡)剛剛好。
首爾市中區南倉洞一帶
서울시중구남창동일대
02-1688-9707
11:00 ∼ 20:00(依店鋪而異) 週一
依店鋪而異
www.namdaemunmarket.net
地鐵4 號線會賢站5、6、7 號出口
在傳統韓屋吃拌飯, 別有一番滋味
木覓山房
목멱산방 Mokmyeok Sanbang
山林翠綠的南山山麓上有間傳統韓屋,裡頭坐滿了正津津有味地大口扒著韓式拌飯人們。建於2009 年的「木覓山房」,原是為了傳承韓國傳統建築之美,由首爾市政府建立的公共設施,直到近年,店主才受政府的委託,在此經營餐飲業。
但來店裡用餐的客人,顯然一點也不在意這段過去。店內採自助形式,等拌飯送上桌後,加上菠菜、豆芽菜、山野菜等蔬菜,再淋上清麴醬和麻油,最後爽快地拌一下就能開動了。我們熟悉的韓式拌飯,在韓國當地其實是韓國人不太會點的菜色,但這裡卻有許多當地人為了吃拌飯而來,可見對於好吃的東西,所有人都是沒有抵抗力的。
天氣好時,不妨坐露天座位。
首爾市中區芸場洞山5 之6 號
서울시중구예장동산 5-6
02-318-4790
11:30 ∼ 21:00 無
6,000W 可刷卡
地鐵4 號線明洞站3 號出口
約會首選! 首爾最浪漫的夜景
N 首爾塔
서울타워 Seoul Tawo
「N 首爾塔」矗立在標高265 公尺的南山上,是首爾情侶約會的必去景點。獨自在四周滿是情侶的地方看夜景,難免有些寂寥,但也別有一番風情。前往「N首爾塔」有許多交通方式,可以選擇纜車或計程車,但最推薦的還是搭地鐵3 號線,在東國大學下車後轉搭巴士上山。6 號出口出來後向左走,碰到第一個轉角後向右轉,就可以看到綠色的候車站了。
璀璨迷人的夜景令人著迷。
許多情侶會來這裡掛「情人鎖」,緊緊鎖住彼此的愛情。
偷看別人的「愛的訊息」。
首爾市龍山區龍山洞2 街山1 之3 號
서울시용산구용산동 2 가산 1-3
02-3455-9277、02-3455-9288
10:00 ∼ 23:00、週五及週六∼ 24:00 無
www.seoultower.co.kr
地鐵4 號線明洞站3 號出口
品味韓國百年建築風華
南山谷韓屋村
남산골 한옥마을 Namsangor Hanokmaeul
這裡所有的傳統建築都是首爾市內各地超過百年的貴族宅邸,經過遷移才在此重建而成,是首爾觀光的必去景點。庭院裡種滿了韓國的國花木槿,環境幽靜,讓人完全無法想像熱鬧的明洞就近在咫尺。到了週末,戶外舞台常有傳統舞蹈表演,由於全年皆有各式公演、活動在此舉辦,這裡常被當作首爾孩童接觸傳統文化的教育場所。
在韓屋村的一隅製作草鞋的老伯伯。
首爾塔就近在眼前。
將近24,000 坪韓屋村中,還有國樂專用的表演場地──首爾南山國樂堂。
首爾市中區筆洞2 街84 之1 號
서울시중구필동 2 가 84-1
02-2266-6923、02-2266-6924
9:00 ∼ 21:00(4 ∼ 10 月)、9:00 ∼ 20:00(11 ∼ 3 月)
週二 hanokmaeul.seoul.go.kr
地鐵3 號線忠武路站4 號出口
市廳 시청
酒館、食堂林立,
上班族的心靈綠洲
市廳不僅是首爾的行政中心,也是辦公大樓林立之處,許多知名企業的辦公室都在這裡。從高樓大廈往窗外看去,整條街上小食堂和居酒屋隨處可見。這裡可以說是企業員工下班後的「心靈綠洲」,在用餐時段,甚至還能聽見笑聲呢!除了食堂酒館,市廳還有美術館和古老建築。不妨來一趟藝術與歷史之旅,等到肚子餓了,再吃些韓國料理補充元氣吧!
散步途中遇見羅馬式建築
首爾聖公會聖堂
성공회서울성당 Seonggonghoe Seoul Seongdang
在韓國,信仰基督教或天主教的人口約占三成,首爾市內有許多教會,其中這間擁有85 年以上歷史的「首爾聖公會聖堂」,更是被列為首爾「有形文化財產」的知名教堂。精美羅馬式建築在花崗岩與紅色煉瓦的相互調和下,顯得魄力十足卻又不失溫暖,彷彿只要遠遠地眺望,就能潔淨心靈。如果想探索「西洋之美」,請務必來這走一遭。
柔和的光線透過彩繪玻璃流洩而下。
會堂內有1900 年初期被當作修學院使用的古建築,現在被列為文化財產。
首爾市中區貞洞3 號
서울시중구정동 3
02-730-6611
11:00 ∼ 16:00 無 有英語導覽本
www.cathedral.or.kr
地鐵1、2 號線市廳站3 號出口
五臟俱全的都市文藝空間
首爾市立美術館
서울시립미술관 Seoulsirip Misulgwan
這棟典雅的歐式建築,是1928 年由朝鮮總督府建築課長岩井長三郎設計而成,當時原是作為法院使用,直到2002 年才改建為現在的美術館。「首爾市立美術館」的成立,讓當地民眾能就近接觸藝術與大自然,因而成為極受歡迎的休憩場所。館場範圍雖然不大,但對時間有限的旅行來說剛剛好,漫步在綠蔭環繞的庭園裡,人也會變得神清氣爽。
館內有固定的展覽及各式企劃展覽。
拱門式的玄關原封不動地保留了當時的樣貌。
靠近德壽宮旁小路上樣式奇特的現代雕塑。
首爾市中區西小門洞37 號
서울시중구서소문동 37
02-2124-8800
10:00 ∼ 20:00(週六日∼ 19:00、11 ∼ 2 月∼ 18:00)
週一 有Wi- sema.seoul.go.kr
地鐵1、2 號線市廳站12 號出口
夏天必吃消暑冷麵
晉州會館
진주회관 Jinju Hoegwan
將黃豆搾出的豆漿加入麵裡,就是韓國夏天必吃的豆漿麵了。雖然豆漿麵在韓國許多食堂都吃得到,但難得來市廳一帶,就到「晉州會館」吃吧!與一般店家使用的進口黃豆不同,這裡堅持只用江原道產的黃豆;此外,店家多半會在豆漿湯裡加入冰塊,這裡的豆漿麵卻從不加冰塊。只要吃上一口,就能明白「晉州會館」與其他店家滋味的差異了!
豆漿麵的Q 彈麵條令人上癮。8,500W。
泡菜拌飯也很美味。6,000W。
首爾市中區西小門洞120 之35 號
서울시중구서소문동 120-35
02-753-5388
11:00 ∼ 22:00(週六日及國定假日∼ 21:30) 無
地鐵1、2 號線市廳站9 號出口
明洞&南山&市廳推薦店家
其他還有!
明洞餃子
명동교자 Myeongdong Gyoja
明洞一帶的用餐首選
皮薄餡多的蒸餃、湯濃味美的刀削麵,都是這裡的必點菜色。在餐廳林立的明洞,這家店就是特別與眾不同。
首爾市中區明洞2街25之2號
서울시중구명동2가
25-202-776-5348 10:30∼21:30 無
地鐵4號線明洞站8號出口
樂天Cinema Avenuel明洞
롯데시네마 에비뉴엘 명동
Rotdesinema Ebinyuer Myeongdong
在韓國也能享受電影之夜!
除了高檔設備外,院內的電影另有韓、英雙字幕,近年更開始提供日文字幕,方便外國旅客觀賞。
首爾市中區小公洞29號Avenual 6、7
서울시중구소공동29 에비뉴엘6・7F
02-1544-8855 9:00∼翌日01:00 無
地鐵2號線乙支路入口站7號出口
韓律停 明洞Star店
한율정 명동스타점
Hanyuljeong Myeongdong Seutajeom
韓方純天然的保養專家
韓國最大化妝品公司「Amore Pacific」的韓方美容中心。以專業療程找到體內「氣」、「血」、「律液」停滯的原因,重整肌膚平衡。
首爾市中區明洞2街50之17號Laneige Big Store 3樓
서울시중구명동2가50-17 라네즈빅스토어3F
02-754-1973 10:30∼21:00 無
地鐵4號線明洞站6號出口
大城一隻雞
대성닭한마리 Daeseong Dalk Han mari
膠原蛋白滿滿的美味料理
店裡就屬雞料理最有名,整隻雞直接放入大鍋裡熬煮,真讓人過癮!一到晚餐時刻,這裡總是擠滿了當地人。烏龍麵和白飯也別忘了點。
首爾市中區草洞158之5號
서울시중구초동
158-502-2272-866511:30∼22:00(週六日及國定假日∼21:30)
第2、4個週日
地鐵2號線乙支路3街站9號出口
BRaon Spa
라온스파 Raon Seupa
用汗蒸幕洗去旅途的疲憊
韓式三溫暖「汗蒸幕」可以讓汗流個痛快,是疲勞時的最佳避難所。環境衛生和人數不多是這裡的一大特點
首爾市中區巡和洞151號
Ramada Hotel & Suites地下2樓
서울시중구순화동151 라마다호텔&스위트지하
2F02-2119-8700 24小時營業
無地鐵2號線市廳站9號出口
文化站首爾284
문화역서울284 Munhwayeok Seoul 284
舊車站改建而成的文化空間
前身是建於1925年的舊首爾車站,經復原後才成為現在的文化設施。這裡常不時舉辦展覽、公演等活動。外觀與東京車站類似,設計者是塚本靖。
首爾市中區蓬萊洞2街122號
서울시중구봉래동2가
12202-3407-3500 10:00∼19:00 週一
地鐵1號線首爾站1號出口
小公粥家
소공죽집 Sogongjukjip
絕品好粥,為一天的精神充電
這裡的粥品堅持使用自然食材的,不僅溫和的滋味能照拂腸胃,更是營養滿點,很推薦當作早餐食用。也有加鮑魚、海膽及魚翅等食材的豪華版喔!
首爾市中區北倉洞86之1號
서울시중구북창동86-1
02-752-64008:00∼21:00(週六日及國定假日∼19:00) 無
地鐵2號線市廳站7號出口
長安蔘雞湯
장안삼계탕 Jangan Samgyetang
清爽的好滋味令人微笑
健康且對美容也有益處的蔘雞湯。這裡的湯頭比其他店更清爽,就算是連一整隻雞也能輕鬆吃完。
首爾市中區太平路2街53號
서울시중구태평로2가53
02-753-58249:00∼22:00
無地鐵2號線市廳站7號出口
本文出自《首爾:潮.流之外,新座標正在形成》新經典出版