×
淘口袋

一說出口就弱掉!10個超常犯英文贅字一定要小心!

當我們在練習講英文時,會不會覺得有幾個單字一直重複地從口中說出?
但卻不知如何避免使用它,有時甚至是無意識的講出來,
久而久之這個贅字習慣將很難被改掉,不僅自己苦惱,別人聽起來也不舒服
所以理解自己有沒有犯贅字的毛病是很重要的,
避開贅字、修正語句,才能講出一口俐落清楚的英文!



英文裡有一個形容詞叫做businesslike,照字面意思的意思看,是「像商業一樣」,但其實這個字就是「俐落、實際、講求效率」的意思。商業人士說話,不拖泥帶水,沒有贅字,才能夠名符其實的「businesslike」。人講話都有慣性,就像講中文,有些人會常常講「然後…」或是「…..的話」,而我們在講英文時,慣性尤其明顯!

 

慣性不僅僅影響口說,還會使英文寫作拖泥帶水,其實只要試著避免使用一些被濫用的詞,講話就能簡潔很多,這些濫用字被稱為 “overused words”,例如:always、very、maybe、something、so、must、just、really、actually、like、you know等等…,這些字不是不能用,只是它們太容易被濫用了,會使語句變得貧乏,所以就讓我們趕快來看看10個我們必須注意的贅字!

 

1. Just 

只在確實需要時才會用這個字,如 just the right amount (不多不少剛剛好)
很多人把just當成中文的「只」,有時人們會說”I just need a cup of water.” 其實用”I need a cup of water.”就好了

 

2. Thing 

找不到字的時候,很多人就會硬塞一個thing進來。英文表達著重明確,例如:

(冗贅) The thing I’d like to tell you is important. (我要告訴你的事很重要)
(簡單) What I’d like to tell you is important. (我要告訴你的事很重要)

(清楚) I have a lot of work to do. (我有很多工作要做)
(模糊) I have to do many things. (我有很多工作要做)

 

↓↓↓↓↓↓↓↓Thing很好用,但注意不能濫用!↓↓↓↓↓↓↓↓
【TED】愛情中的數學


 

3. And 

And是連接詞,老外說,不斷用and做句子的開頭會讓人覺得這個人“illiterate”(識字率不高)<<<點擊看影片例句,如果對方說:  I want to go home and…I need to take a rest…and…,是不是感覺他不太會英文表達呢?所以儘量不要這樣講!

 

↓↓↓↓↓↓↓↓illiterate是蠻實用的單字,一起來看看影片怎麼用!↓↓↓↓↓↓↓↓
外國人研究中國字 (Introduction to Chinese Characters)

 

 

4. There 

沒有主詞的時候,there這個字經常會被想起。但是要注意,there用多了會讓語氣變弱!例如:

(弱) There was no one in the office. (沒有人在辦公室)
(強) No one was in the office. (沒有人在辦公室)

 

↓↓↓↓↓↓There 的使用要小心!有時可能會變成贅字!↓↓↓↓↓↓
大揭密!你一直搞錯的13個驚人事實

 

 

5. Repeat again 

Repeat已經有重覆的意思,不必再用again。如果一定要用again,可以用say it again

 

6. You (你/你們)

很多時候我們用「你」並不是指說話的對方,而是泛稱,這時用「我」會更有力,與對方拉近距離。例:

(X) Our boss is nice. She always gives you advice. (我們的老闆人很好,常常給我們建議)
(O) Our boss is nice. She always gives us advice. (我們的老闆人很好,常常給我們建議)

 

7. Very, really, quite (…)

這些字基本上沒有多大作用,有時連加強的功效也達不到,能不用就不用,這邊用Really舉例:

(X) He was really nervous about speaking in public. 
(要在大家面前演講,他真的很緊張)

直接把really去掉,改成:
(O) He was nervous about speaking in public. 
(要在大家面前演講,他真的很緊張)

如果想表現出程度差異,直接換成誇張點的用字會比用”Really”好很多!
(強調) He was panicky about speaking in public.
(強調) Public speaking scared him.

 

↓↓Really超常出現,可是也時常用得太氾濫~來看看現在的小朋友有趣的反應!↓↓
小朋友對「傳統錄影機」的反應竟然是…

 

 

8. Because 

用多了because讓人覺得你講話很多藉口。去掉它,改用 and和更有行動力的字眼。例如:

(弱) I want to leave because I am tired. (我累了,想離開)
(強) I’m tired and want to leave. (我累了,想離開)

補充: 相同意思的字要避免重複使用!像”The reason why is because….”聽起來順口,但其實就等於”Because”啊!例:
(冗長) The reason why I did that is because I love her. (我因為愛她,所以那樣做)
(簡潔) I did that because I love her. (我因為愛她,所以那樣做)