文/陳美桂（北一女中資深國文教師）
我家小女孩在成長過程中，寫了一篇長長的自傳，告訴她國中新老師，她是名愛閱讀的女孩。她說這篇自傳是模仿日本作家江國香織的《芳香日日》，小女孩談她幼稚園第一位結識的好友，她們共同愛上一隻兔子，那是露著出生乳牙笑著的記憶，對友誼認識的開始……
那是我女兒生澀的書寫啟蒙，用一種澄澈的心靈看待自己的成長。如果延後個幾年，我女兒也許會遇到柚木麻子的《書店的黛安娜》，說不定那個滿頭金髮，一直以勇敢的內心強悍對抗命運詛咒的黛安娜，會是她書中的秘密知己。
書中主角黛安娜從小沒有朋友，並討厭自己的洋名字，她與彩子都是喜歡閱讀的女孩，一起成長的玩伴，在彼此身上交換羨慕的眼光，一如泰戈爾詩中所說：「鳥兒希望牠是一朵雲，雲兒希望它是一隻鳥。」書香家庭的千金，雖擁有一對優雅的父母，但希望自己擁有自由不羈的靈魂；而獨立的單親女孩卻渴望一個和諧的家庭，過著有品味的人生。
當黛安娜第一次走進彩子美輪美奐的家中，看到親子關係融洽，小女孩能在父親的臂彎裡撒嬌，黛安娜宛如看到神聖物般，心中震撼，身體定住不動，心想著自己如果擁有一位父親，是否也可以如此甜蜜契合，在充滿愛的氛圍成長呢？
我曾經教過一名高中女孩，從家庭資料得知，她的父親是當年教過我的新文藝教授，五十初度，英年早逝，令人惋惜。多年後已長成高一的她，在週記中寫下一段話問我：「老師，可否請您談談我父親是怎樣的人，當年他走時我才五歲，我想老師一定比我對他記憶更深刻吧，我想知道他是否是我想像中那樣風度翩翩學識淵博的教授？」她的孺慕情感，真令人動心，原來單親家庭的孩子對缺席者所產生的遺憾，外人實難了解，那尋父的渴望如此深切。
書中黛安娜被歌舞伎町的媽媽取了怪名字，個性孤癖，染著乾枯的金髮，藏著曲折的身世，在孤單中啟動尋父的渴望。她立志要在十五歲那年，找尋生命的謎底。她從閱讀《秘密森林的黛安娜》中得到力量，當她遭受到強迫或刻板印象的束縛，每每唸著咒語似地自我鼓舞：「魯可斯，魯可斯，飛嚕飛嚕嚕。沒有人能夠束縛我，只有我能夠替自己，指引我應走的道路。」這樣讓自己勇敢非凡，走出自己的迷團，這都是閱讀所引發的力量。
原先因書結緣，相互傾慕喜愛的兩位女孩，竟爲某種莫名的細故，斷絕友誼十年，表面斷線，但仍或有心或無意地關注對方，隱隱絲連牽絆。這種絕交曾在蕭麗紅小說《千江有水千江月》中，貞觀與大信的身上發生過，彼此的情愫就在一封「我對妳失望」的信函戛然而止。黛安娜也同樣地在彩子的單向誤會中，拒絕會面解釋，至此形同陌路，視作空氣。
經過了人事的曲折糾纏，黛安娜掙脫命運，大聲嘶吼，終於打破魔咒了，靠自己一個人的力量，用清澈的眼神直視自己所在的環境、事實、以及生命的本身。而大家公認的資優生勝利組彩子，歷經約會性侵，幾乎自棄的人生，最後還是傾聽自內心的聲音，沒有被忌妒吞沒，在關鍵時刻伸出援手營救學妹，免於重複的命運。彩子還是從前那個樣子，一點也沒變。
小說結尾：「彩子用染成淡粉紅色的指尖刷刷地翻著一頁頁的全新白色紙張，彩子和黛安娜深愛不已的那種味道，書的味道像是花瓣一般地散落在四周。」喜愛向田邦子、森茉莉的作者柚木麻子，在《書店的黛安娜》中給了讀者一個改變命運，回到書味的精神信仰。
