×
淘口袋

搭地鐵玩首爾& 旅行超實用手指韓語(快筆記)

 

一、首爾地鐵

行駛於首爾市內的地鐵主要有9條路線、共約300個停靠站,並且不斷陸續增站中,綿密的路線將首爾各地彼此串連,如同蜘蛛網般的便利相通。除此之外,為了連接首爾市周邊的衛星城市,將舊鐵路地鐵化,並增建新地鐵與輕電鐵路線。2009年連接汶山的京義線以及龍門的中央線接連通車,2010年通往春川的京春線以及可快速抵達金浦機場和仁川機場的機場快線也正式營運。2011年底,由民間出資興建的新盆唐線開通,能在短短的16分鐘內由京畿道亭子站到達首爾的江南站。

 

2012年議政府輕電鐵、2013年龍仁輕電鐵通車,2014年年底京義線與中央線更全線通車,合併為京義中央線。2015年3月底9號線第二階段新論峴站∼綜合運動場站也通車,讓生活在首爾及周邊城市的居民享有更便捷的交通。首爾所有的地鐵站都按照線路編製3碼的流水編號,第1個數字即表示屬於第幾號線,各站名稱中、英、韓3種語言並行標示,各出口也都以編號顯示,讓各國旅客不懂韓文也可以僅憑1張地鐵車票就開始首爾的地鐵探索之旅!

 

 

月台上的地鐵標示含中英韓三種語言;地鐵站號碼「240」即表示此站為「2號線」,後兩碼意為「2號線第40個地鐵站」。

 

二、地鐵營運時間

首爾9條地鐵線平假日的首、末班車時間不盡相同,大體是在05:30∼23:30之間。市郊的末班發車在22:30左右,市中心盡量趕在23:30之前到地鐵站才能確保有車可搭。之後多半是區間零星發車,深夜01:00結束所有營運。

 

※注意事項2號線是環狀的市區循環線,起迄站多在211聖水、217新川、219三成,末班車到這幾站就停駛,搭乘午夜24:00前後的列車,乘客必須自行利用公車或計程車轉乘。各站詳細時刻表,請上網查詢:www.seoulmetro.co.kr/eng/index.jsp

 

三、地鐵車票與票價

首爾的地鐵票價,若使用交通卡(T-money、CITYPASSPLUS)時,基本距離10公里以內,票價皆為₩1,250(2015年6月底調漲後的價格);10公里到40公里的區段,每5公里加收₩100;40公里以上,每10公里加收₩100。購買一次性使用的單程票時,票價須加₩100。在地鐵站均可透過自動售票機購買單程票和T-money(相當於台北捷運悠遊卡),另外也可在各大便利商店如GS25、CU、7-eleven、Mini Stop、Buy The Way、With me、story way等貼有T-money標誌的便利商店購買T-money和SEOUL CITYPASS PLUS並加值。

 

●單程票,基本票價₩1,350起

 

單程票僅適用於地鐵,不得搭乘其他交通工具。除基本票價外,須外加單程票卡保證金₩500,出站後可於退保證金機器取回。須留意的是,首爾地鐵站現已全面取消人工售票窗口服務,旅客如要購買單程票,請利用自動售票機購票搭乘。

 

●T-money、SEOUL CITYPASSPLUS,每段₩1,250起

除單程票外,還有一種在首爾及全國部分地區通行的大眾運輸儲值卡稱為「T-money」,購買此卡最大的好處是搭車不必煩惱票價,進出閘口會自動計費扣款,也不必排隊買票。使用T-money在首爾搭地鐵或公車,每一趟都可比使用現金買的單程車票便宜₩100,且公車與地鐵之間可享有轉乘優惠,但轉乘優惠最多限轉乘4次,有效轉乘時間為下車後30分鐘內(21:00-07:00則為下車後1小時內)。SEOUL CITYPASS PLUS則是T-money結合旅遊功能的一款交通卡,另享有商店折扣優惠。此外,自2015年2月起,T-money推出兒童(6∼12歲)優惠票價₩450,青少年(13~18歲)優惠票價₩720,未滿6歲幼童可免費搭乘。遊客可於首爾各地鐵站服務中心與便利商店做登錄,只要出示證件輸入出生日期即可,務必登錄,否則會遭罰款。

 

T-money 客服中心

電話:080-389-0088(免費),1644-0088網址:http://www.t-money.co.kr(韓)

T-money與SEOUL CITYPASS PLUS比較表

 

●全國互換交通卡

為方便國民與旅客,韓國國土交通部推動的「全國互換交通卡」(전국호환교통카드)於2014年6月正式上市,一卡在手,即可輕鬆搭乘全韓國的巴士、地鐵、火車(部分地區尚未投入使用)。目前共有4間公司發行全國互換交通卡,有T-money、樂天公司發行且原以釜山為主要使用地區的Cash bee、以全羅南道為主要使用區的Hanpay,還有韓國鐵道公社KORAIL推出的Rail Plus。原有的交通卡仍能繼續使用至2017年,預計於2018年全面更換為新卡。

 

 

●M-PASS

M-PASS是專為外國旅客所設計的大眾交通卡,一天最多可搭乘首爾地鐵1∼9號線、仁川地鐵、機場快線(普通列車)及首爾市區公車(紅色巴士除外)20次。票種有1、2、3、5、7日券,價格為₩10,000∼₩59,500。儲值現金後,還能使用於便利商店、計程車等T-Money合作加盟店。購買地點為仁川國際機場1樓5、10號出口前的首爾市旅遊諮詢中心,可獲得觀光景點、餐飲店等10∼20%的優惠券。

圖解自動售票機購票流程

 

圖解自動售票機購票流程

1. 選擇語言「中文」

2. 選擇購買「一次性交通卡」

 

3. 選擇目的地站名,可輸入地鐵站號碼或是該站英文開頭字母搜尋。

 

4. 選擇欲購買張數,分普通卡和兒童卡(滿6至12歲,票價₩500)。

 

5. 放入紙鈔

 

6. 取票後,即可進站搭乘地鐵。

 

自動加值機儲值方法

使用自動售票機,選擇「交通卡充值」後,再選擇加值金額,最後投入現金即可。

 

四、換線轉乘

在首爾搭地鐵自由行,必然會碰到中途換線的情況。在交會站下車後,可以在月台看到交會地鐵線的顏色和編號,一路沿著牆上換線的地鐵路線顏色標示走,就可以到達該線的搭車月台。

 

※注意事項:

1. 首爾多數地鐵站都很大,每次下車換線,在地鐵站中常常得走上很長一段路,尤其大多沒有電扶梯。如1、3、5號線3線交會的「鍾路三街站」,1號線與5號線的換線,直線距離就超過500公尺,得在地鐵站裡爬上爬下走8至10分鐘。2. 設計行程時,前往單一目的地,盡量只換車1次,即使稍微繞路,都能節省時間與體力。3. 若同樣可在大站或小站換線,盡量選擇在小站換線,人較少、站體也較小,省時省力。

 

首爾的地鐵站,最多同時有3線交會,在月台上就可以看到交會的路線。

 

沿著牆上的地鐵路線顏色標示走,前往要搭車的月台。

 

「轉乘方向」與「出口」標示常常擠在一起,需要特別留心注意。

 

 有時換線轉乘會花費很多的時間與體力,如果不小心走錯就更累人了。

 

五、地鐵旅行貼心叮嚀

 

●注意前往站別的終點站韓文站名

部分地鐵站上下行月台分設兩邊,月台分流方向指標,僅以韓文(部分有加英文)標示終點站和途中大站,因為沒有中文容易被忽略。有的月台分流方向很早就出現,部分車站(2號線較常見)甚至要前往不同月台方向還得進入不同的票閘口,若到了月台才發現走錯方向,有時會繞上很遠的路,甚至必須退回入站票閘,從另一個閘口重新進入。

 

※解套方法:

1.將前往地鐵站該線的終點抄在紙上,一路注意指引方向是否正確。

2.遇到分流點,不確定走哪一邊,可以在地圖上指出前往的站名,請站務人員或路人告訴你方向。

3.由於有不少人進站後才發現走錯閘口,首爾地鐵站在每站的閘口旁設置了較寬的出入口。旅客們不僅可攜帶大型行李輕鬆出入,走錯邊時按一下出入口的紅色按鈕,告訴站務人員說走錯方向,不用再刷卡就可以輕鬆到對面換車。

 

注意月台分流方向指標,必要時可以詢問路人。

 

●注意出口編號指示

首爾地鐵站站體大,出口通常很多,一下車應先在地圖上確認自己要去的方向,知道離目的地最近的出口編號,按出口編號指示一路走出地鐵站。若沒有事先確定,任意選擇地鐵出口走出,即使是首爾本地人也很容易迷路。

 

●其他搭地鐵必知資訊

1. 寄物櫃:大多數的地鐵站都有電腦寄物櫃,如果買太多戰利品,不妨先存放在寄物櫃,回頭搭車再領出。

2. 博愛座:韓國是很傳統、很敬老尊賢的國家,博愛座的位子即使沒有人坐,年輕人也不該去坐,除非生病受傷才會被諒解。若被誤認為韓國人,誤坐了博愛座,是會被長輩當場責備或趕起來的。

3. 無障礙電梯:韓國的地鐵站大多沒有全程的電梯或手扶梯,部分設置有無障礙電梯,但年輕人同樣不宜搭乘,碰到較嚴厲的長輩,會被當場責備或命令離開。因此若攜帶行李太多、太重,要在地鐵站裡換車或搭車時,最好有扛行李上下樓梯的心理準備。

 

4. 飲食:地鐵內沒有禁止飲食的罰則,只是基於禮貌,味道太濃厚或容易弄髒的食物,盡量不要在密閉的車廂內食用。

 

圖解寄物櫃使用方式

1. 選擇寄放鍵(보관),確認可寄物的空櫃子。

 

2. 打開櫃子放入東西。

3. 輸入欲寄物的櫃子編號後,投入金額。

 

 

4. 輸入個人保管密碼,並再次輸入以確認密碼正確。

 

5. 鎖上寄物櫃的鎖即可。

 

 

6. 想拿回保管物品時,按下領取鍵(찾음)後,輸入櫃子編號以及密碼,再打開寄物櫃的鎖即可。

 

Travel Smart

地鐵站置物櫃費用說明

 

來到首爾,有時還未到下榻處的入住時間,擔心旅館或飯店無法寄放行李,或是在街上大肆採購,不想一直提著戰利品走來走去,這時不妨利用地鐵站內的置物櫃來解決這項煩惱。首爾地鐵站內大多設有各式置物櫃,一般來說,置物櫃的收費時間可分成4小時、12小時或24小時為單位,一旦超過計算時間就會加收費用,且儲存期限最多3∼4天。基本收費如下:1.地鐵1∼4號線:為EZ Locker置物櫃,小型的為₩2,000/4小時,大型的為₩3,000/4小時。螢幕操作介面為韓文,可用T-money(티머니카드)、信用卡(신용카드)、現金(현금)或手機(휴대전화)支付。(外國旅客不適用手機)2.地鐵5∼9號線:為T-Box置物櫃,小型的為₩1,500/4小時,大型的為₩2,500/4小時。螢幕操作介面有韓文及英文,可用T-money、信用卡、現金支付。(圖35-6)

 

 旅行實用手指韓語


●基本問候語

您好。안녕하세요.

幸會。만나서 반가워요.

再見。안녕히 가세요. /안녕히 계세요.(對方同時離開/對方留在原地)

謝謝。감사합니다. /고맙습니다.

不客氣。아니에요.

對不起。죄송합니다. (慎重道歉) /미안합니다.(對不起)

沒關係。괜찮아요.

是。네./그래요./맞아요.

不是。아니오./아니에요.

有。있어요.

沒有。없어요.

您會說中文嗎?중국어를 할 줄 아세요?

有人會說中文嗎? 중국어를 할 줄 아는 분이 있어요?

 

●住宿

請問有沒有空房間?빈 방이 있어요?

單人房/雙人房/~人房싱글룸 /트윈룸(兩張床),더블룸(一大床)/ ~인실(~人房)

請問住宿一晚多少錢?1박에 얼마예요?

請問我能先看看房間嗎?먼저 객실을 보여 주실 수 있어요?

先結帳嗎?선불이에요?

請問幾點check in/check out?몇 시에 체크인/체크아웃 해야 돼요?

 

●緊急用語(方格內代表可替換單字)

請問附近有醫院∕藥局∕근처에 병원 /약국 /

警察局∕洗手間嗎?경찰서(파출소)/화장실 이 있어요?

請幫我叫。警察∕救護車 경찰 /응급차 좀 불러 주세요.

救命! 살려 주세요!

 

●交通/問路

不好意思請問一下?실례지만 좀 여줘봐도 될까요?

請問~~在哪裡?~~는 어디에 있어요?

請問~~怎麼走?~~는 어떻게 가야 해요?

左邊/右邊/直走왼쪽/ 오른쪽 / 직진.

可以請您畫地圖給我看嗎?약도를 그려 주실래요?

對面맞은편/건너편

請問這班地鐵/公車到~~嗎?이 지하철/버스는 ~~에 가요?

請問到~~去的地鐵/公車在哪裡搭乘?~~로 가는 지하철 /버스는 어디서 타야 해요?

請問該在哪裡下車?어디서 내려야 해요?

請問到~~要多久時間?~~에 가려면 시간이 얼마나 걸려요?

~~小時~~分。~~시간 ~~분.

請問到~~要走幾號出口?~~에 가려면 몇 번 출구로 나가야 해요?

請幫我加值。(交通卡)충전해 주세요.

 

●用餐(方格內代表可替換單字)

請給我菜單/圍裙/小菜/水。    메뉴판 /앞 치마 /반찬 /물 을 /를 주세요.

我是素食主義者。저는 채식주의자예요.

不要放肉(牛肉/豬肉/雞肉)/芝麻葉。   고기(소고기 /돼지고기 /닭고기) /깻잎 을(를) 빼 주세요.

不要太辣/不要辣。덜 맵게 해 주세요. /맵지 않게 해 주세요.

請給我~~份。~~인분 주세요.

買單。계산해 주세요.

 

●購物(方格內代表可替換單字)

請問有沒有大/小一點的?큰 /작은 것 이 있어요?

請問多少錢?얼마예요?

可以使用信用卡嗎?신용카드도 돼요?

可以試穿(衣服)/試穿(鞋子)/試吃嗎?입어봐 /신어봐 /먹어 봐도 돼요?

算便宜一點啦。싸게 해 주세요.

可以/不可以。그래요. / 안 돼요.

 

本文出自《搭地鐵玩首爾【最新版】2015》宏碩文化出版

 


 

【看更多請到博客來】