文／朴研美
我媽才走三天，志方就想強暴我。
他的公寓有兩間臥房，中間隔著一條走廊。我獨自睡在志方和勇善對面的那間臥房。某天晚上，滿身酒味的他爬上我的床，粗糙的手抓住我。我嚇了一大跳，拚命踢他，想擺脫他的手。
「安靜！」他噓聲說：「妳會吵醒她的！」
「你不放手我就尖叫！」我說，他只好不情願地放開我，走回他跟女朋友的房間。
過了兩天，他又想侵犯我。這次他先把勇善給灌醉，趁半夜溜進我的房間，我一樣又踢又叫還咬他。我想，唯一能自保的方法就是表現得像個瘋子。我瘋狂掙扎，他知道如果要得逞就得狠狠揍我，甚至殺了我，但那樣我就不值錢了，於是他只好放棄。
「算了。」他說：「但不准妳再留在這裡，我要把妳賣給農夫。」
「隨便。」我說：「賣就賣啊。」
幾天後，當初買了媽媽、再把她賣掉的男人上門來把我帶走。
弘偉不是他的本名，但反正他說的話沒一樣是真的。他跟我說他今年二十六歲，其實是三十二歲。他不知道我的真實年齡，因為志方跟他說我十六歲。大家都是騙來騙去。
我正在努力學中文，但聽得懂的很少，弘偉只能靠肢體語言跟我溝通。他先帶我去中國餐廳吃了早餐，才展開這段漫長的旅途。我很害怕，雙手不停發抖。我在中國遇到每個掮客都想強暴我，我想這一個也不例外。弘偉一直比手勢叫我吃，但我吃不下。即使我仍然很瘦、營養不良，卻完全沒有食欲。我來中國原本是想吃飽，現在卻想到食物就噁心。
我們轉了好幾趟公車，才到弘偉的地盤：從古城朝陽延伸到熱鬧的港口城市錦州。一路上的停靠站很多，某一站有個小販上車來賣冰淇淋。弘偉買了一支給我，我很久沒吃東西了，食欲突然回來。我很難相信怎麼會有東西這麼好吃。我吃掉了整支冰淇淋，吃完之後還在腦中回味不已。
那天晚上，我們在錦州郊外的小鎮旅館過夜。抵達時已經傍晚了，我又難受到吃不下東西，於是弘偉帶我到雜貨店買些補給品。我知道他希望我挑些自己需要的東西，但我從沒看過那些奢侈品，一直跟他說我什麼都不需要。他只好自己幫我選。後來他幫我買了一支漂亮的牙刷、肥皂，還有一條繡了花樣的漂亮毛巾。他看到我因為營養不良又長期暴露在北韓的寒風中，皮膚變得很乾燥，便買了保濕乳液給我。看到這些昂貴的東西，我漸漸卸下心防，心想或許這個人沒那麼糟。
到了旅館之後，他讓我看一種我從沒看過的手機。這種手機不只可以拿來講電話，還可以播放音樂跟照相。弘偉正在教我怎麼重播影片時，我母親突然出現在螢幕上跟我揮手打招呼。我好開心，簡直不敢相信自己的眼睛。
「媽媽！媽媽！」我對著手機大喊，從他手中搶過手機。我以為她在跟我說話，想要回答她。弘偉嚇了一跳，他不知道他不久前才賣掉的女人是我母親。之前，他也教了我媽手機的用法，還幫她拍了一段影片作為示範。
當我發現媽媽不是透過電話在跟我說話時，我的心一沉。看到她的臉我好高興，我想這表示我一定很快就會見到她。
那天夜裡，弘偉比手畫腳跟我說他就是我的丈夫，要我跟他睡覺，然後試圖強暴我。
我再次反擊，像個瘋婆娘又踢又叫兼咬人。我叫得很大聲，我敢說聽起來一定很像我們房間發生了命案，所以弘偉只好作罷，乖乖睡覺。我整晚貼著牆壁，瞪著血紅的眼睛，就怕他再侵犯我。
隔天早上，弘偉想用禮物和溫情收買我。他帶我去一家店買了牛仔褲、毛衣和球鞋。我在北韓偷看中國的電視節目時看過那種鞋子，一直夢想要有一雙。現在美夢成真了，我卻高興不起來。我漸漸明瞭，就算擁有全世界的美食和球鞋，也無法讓我開心起來。物質的滿足對我已經毫無價值。我失去了家人，失去了家人的疼愛，失去了自由，從此要過著躲躲藏藏的生活。我還活著，卻失去了值得活下去的一切。
在小鎮待上一天後，弘偉雇了一輛計程車載我們到錦州。他在一個老社區的四樓公寓租了一間套房，附近就是動物園和一座大公園。對我來說，那是個不錯的地方，但我很怕跟弘偉在一起。他又想強暴我，我同樣拚了命反抗他。我的體內彷彿住了惡魔，全身充滿恐懼和憤怒，只要他睡覺時不小心碰到我，我都會發了瘋地大哭大叫，想停也停不下來。我哭鬧到差點昏過去，我想他也嚇到了。弘偉知道他不能逼我就範，除非他想毀了我。
於是，他把我關在公寓裡好幾天或好幾個禮拜，我不知道有多久。只有送食物給我時，他才會打開房門，但我還是不肯改變心意。有一天，他決定讓我看清自己的處境。
我們搭了兩、三小時的車到鄉下的一戶人家。弘偉介紹一位懷了身孕的年輕北韓女孩給我，她跟一個中國男人住在一起。弘偉要她幫他翻譯，確認我明白他的意思。他說如果我不跟他睡覺，他就要把我賣給農人，他要我明白他給了我更好的選擇。
「就讓他賣了我。」我對那女孩說。
弘偉不敢置信地搖著頭，他把我留在屋裡好好想清楚。女孩跟我說，弘偉預期我會賣到很高的價錢，因為我是處女，而且年紀顯然很輕。
我想我可以信任這個女孩，畢竟我們都是北韓人，她會同情我的處境。「妳能不能救我？」我問她：「能不能幫我逃走，然後找到我媽？」
她把事情告訴她丈夫，他們答應要救我，我們一起擬好了計畫。於是，我趁弘偉不注意時從後門溜出去，爬出圍牆，跑到森林裡的一間破舊老屋。那女孩的中國婆婆很快就來跟我會合，幾小時後，一個男人騎摩托車載我到他們親戚位在深山裡的一棟小屋。
到了那裡，我才知道自己上了當。北韓女孩和她丈夫聯手把我從弘偉那裡偷過來，現在打算自己把我賣掉。他們帶了另一名掮客來山裡看我，北韓女孩跟我說：「如果妳答應跟這個男人睡覺，他會幫妳在大城市找個年輕又有錢的丈夫，這樣妳就不用嫁給農人了。」
我還是不肯，還跟他們說除非我死，不然絕對不可能。
北韓女孩花了約一週在山裡來來去去，試圖說服我。這給了我充裕的時間練習中文，我學得很快。
同時間，弘偉找了一些幫派的朋友幫忙找我。他們騎著摩托車到處找，搜遍附近的房子和小屋。把我偷走的那對夫妻騙弘偉說我逃跑了，但他不相信他們的話。他威脅他們，要他們把我交出來，但對方還是不肯招認，把我帶走的中國男人甚至說要幫忙找我。
弘偉透過他在這一行的人脈，終於查出我的藏身處。他去找那對夫婦談判：他們要是不跟他合作，他就去警局告發他們，那個北韓女人會被遣送回國；如果他們把我毫髮無傷地交出來，他會付錢把我買回去。他們答應了這筆交易。於是，弘偉第二次花錢把我買下。我從不知道實際的金額，只知道這次的價錢比之前他從志方那裡把我買走時高很多。
當另一個男人騎著摩托車來山中小屋載我，我以為我終於得救了。誰知道他直接把我載到市區，弘偉和一群模樣凶悍的人在那裡等我。
「妳沒事吧？」弘偉問：「有沒有受傷？」
我搖搖頭。雖然我已經聽懂更多他說的話，但我並不想跟他說話。
北韓的新娘╱奴隸如果逃跑，掮客通常會把他們揍得很慘，甚至會殺了他們。但弘偉沒有這麼做，他看到我回來好像真的很高興，還訂了一桌酒菜犒賞幫忙找我的兄弟。那天晚上我們就搭公車回錦州。
從公車站走回公寓途中，我心裡很篤定也很平靜，因為我已經打定主意自我了斷，不再忍受這種生活。我已經失去所有事情的掌控權，但起碼還可以為自己下這個決定。離開北韓之後，我天天哭，哭到無法相信自己竟然有這麼多眼淚可以流。但是在人世的最後一天，我不再哭泣。
正當我想放棄，弘偉心中則充滿了希望。他不是信仰虔誠的人，但有時會求佛祖保佑。宗教的概念對我來說很陌生。北韓人崇拜的對象只有金氏父子，我們相信的是「主體」，也就是金日成一手打造的民族自主教條。國內禁止人民信奉任何宗教，違者可能賠上性命。但北韓很流行算命（非正式核准），很多人對日期和數字很迷信，因此我可以瞭解弘偉為什麼那麼迷信。他邊走回公寓邊數步伐，進門之後還把相同數量的金紙（獻給陰間或死去祖先的假錢）拿去燒。他希望這麼做能為我們之間的關係帶來好運，可惜沒效。
他又一次想強暴我。他把我的手按在床上，但我對他拳打腳踢，好不容易才掙脫他。我跑去廚房抓起刀子，然後衝去陽台，把刀子架在脖子上。
我用韓語大喊大叫：「你要是敢過來，我就跳下去！」他聽不懂我在說什麼，但看我的眼神就知道我想尋短。
弘偉哄著我說：「別動，別動。」他說了幾個我聽得懂的簡單中文字，然後比手畫腳跟我說他心裡的打算。「妳當我老婆，」他說：「媽媽來，爸爸來，姐姐來。」
突然間，他的話打動了我。我慢慢放下刀子。我們坐下來，他用肢體語言和簡單的字彙跟我解釋他的想法：如果我當她的「小媳婦」（就是小妾），他就幫我找到我媽，帶她回來。之後再回北韓找我爸，付錢請掮客帶他來中國。他也會幫我找到我姐姐。
如果我不聽話呢？現在他顯然已經無法賣掉我，只好把我交給中國警方。我當然絕不容許這種結果。
那時我根本無法理性思考，但是我看到一個不只能救我、還能拯救家人的機會。我一直以來只想到自己，現在得到一個把家人放在自尊之上的機會。我寧可死，也不要忍受被強暴的屈辱。但現在我有了另一個選擇：自私地尋死，還是救我的家人？
首先我要考慮的是：我能信任這個男人嗎？
從離開北韓到現在，每個人對我說的都是謊言。但弘偉對我提出這個條件時，卻讓我相信他是真心的。畢竟我逃跑之後，他想盡辦法找到我。他也知道如果他如果不守諾言，我會自我了斷；他雖然野蠻，但對我卻似乎是真心的。
最後我別無選擇。
本文出自《為了活下去》大塊出版
