×
淘口袋

親愛的外國人,你真的知道自己的中文刺青是什麼意思嗎?

圖/davidbeckham/johnsalmons/bigmayallday/

 

在今年NBA冠軍隊伍金洲勇士隊的冠軍遊行時,除了感受到他們興奮雀躍的氣氛外,也看到一個讓小編眼睛一亮的東西,將將~那就是勇士隊四巨頭之一的湯馬森竟然穿著由台語歌手葉啟田《愛拚才會贏》所改編的中文字,雖然事後網友說這是他所代言的運動品牌T恤,但外國人喜愛中文字的心,真的是超乎我們的想像!

 

 

小編大學時,班上就有外國人特地來旁聽,因為他們覺得中文字的意境很美,形體中也充滿意涵,他們覺得很有意思♡有許多外國明星和潮人,在刺青時也會特別選擇中文詞句,不僅當作座右銘更有一種充滿古典的韻味在。但前提是,一定要搞清楚中文的意思再刺啊!不然只會讓懂中文的我們充滿黑人問號~今天就跟大家分享一些外國人的中文刺青,讓大家開開眼界↓↓

 

❤搞不清楚意思就刺了?

曾經有位外國女孩,在朋友的建議下選好刺青的文字,沒想到刺完後她自己還不知道是什麼意思,到處問人後才發現她把林書豪的名字給刺在身上了...

 

 

林書豪本人知道這件事後,就用簽字筆在自己的腳上寫上林書豪三個字,表示他和女孩一樣,超級暖的舉動,女孩瞬間成為林書豪的大粉絲

 

 

NBA球星John Salmons在右手臂上刺了"棺材佬",小編不知道棺材佬是指...?也不曉得他自己究竟清楚棺材佬這三個字的意思嗎!小編只有滿腦子的台南美食棺材板(逃~)

 

 

❤你的刺青是?在回答我還是暗示我?

NBA球星Sean May在左手臂上刺上大大的"可以"二字,是打算在想要安靜不說話的時候,就伸出手臂代替回答嗎???但小編想他的"可以"應該是在時時提醒自己一定可以的,千萬不要輕易放棄(只是他的"可以"二字是簍空的字體,好想幫他上色補滿XD)

 

 

還有一些會選擇動物的刺青,絕對不是你所想像的動物圖案刺青喔!是中文字的動物刺青,像"雞"”豬””牛”就有蠻多人選擇的,不知道那是他們的生肖(但外國人知道十二生肖嗎?)還是有什麼特別的意涵?

但要是女生在身上刺個"雞"字,感覺也亂尷尬的...

 

 

❤深思熟慮有意涵才刺!

大衛貝克漢身上有著一家人名字、老婆維多利亞人像、耶穌像及警惕自己的諺語刺青

(大家眼神不要亂飄~)

 

 

最讓人關注的便是左側腰上刺著長長一排的"生死乃命,富貴在天",有記者好奇詢問他是否知道這句話意思時,他表示當然清楚其中的意涵,也表示自己身上的每個刺青都是有意義,都是經過深思熟慮才刺的,絕對不是輕率地刺青

 

 

小編悄悄話♡

除了要慎選中文字之外,希望也可以在事前選擇一下字體啊!有些中文刺情的意涵真的蠻有意境,但字體忽大忽小或歪七扭八,也是會讓人不敢直視!刺青這種屬於一輩子的印記,還是好好考慮、好好研究再下決心才好呀!

 

你可能想看

【姊妹淘專屬】女生看了也喜歡!女明星們的3類個性刺青

韓妞最愛的「韓系刺青」,簡約的風格,細膩的線條,柔美的色彩,就像藝術品一樣,讓人目不轉睛捨不得移開視線!