×
淘口袋

道歉容易解釋難

已經至少發生過三次了,念宗都覺得自己有種被強逼著說道歉的感覺。來東京打工度假的台灣男孩念宗,每次在聚餐時遇到我時,都忍不住向我抱怨,她那交往了快半年,年齡比他大約三歲的日本女友常常生氣,老愛逼著他道歉。

 

三次當中有兩次,是因為遲到的關係。一次是工作臨時出狀況而晚下班,念宗跟女友約了見面遲到十五分;另一次是因為念宗不熟悉地鐵,轉錯車,遲到了十分。第三次則是女友打電話給念宗,念宗正在電車上無法接聽,傳簡訊說到家後回撥,可是一回去太累,澡都沒洗就倒頭大睡,電話當然也就沒回。

 

念宗說,遲到或忘記回電,當然是他的問題,他也覺得很過意不去。但是,女友生氣的真正原因,其實並不是他遲到也不是他沒回電,而是他沒有在第一時間,先對她親口說:「對不起!非常抱歉!」

 

其實,念宗在發簡訊給女友說會遲到時,已經有寫「不好意思」了,只是兩個人見到面時,他急著想先解釋狀況,卻讓女友生氣,認為他沒有先開口認錯。

 

「但我不是沒有道歉喔,我只是沒有在見面時『先』道歉而已。」念宗無奈地說:「我覺得應該要先解釋發生了什麼事情呀,比如是因為加班所以晚離開公司、搭錯車所以遲到,還有不小心睡著所以沒有回電,讓對方先知道為什麼會這樣才對吧?」


念宗想讓女友先知道他發生了什麼狀況,但他的女友每一次都打斷他的話,不聽完解釋,劈頭就責問:「你是不是忘了先說什麼?」

 

「第一次我嚇到了,但我不是笨蛋啊,就知道要趕快說『對不起』。但心底很納悶,我不是在簡訊上先表示過歉意了嗎?第二次、第三次,她還是這種態度時,就讓我覺得,比起關心我到底發生什麼事來說,她好像更在乎的只是被道歉而已。」

 

除了這三次以外,念宗說,其實還有好幾次小事,明明不是他造成的問題,女友也「糾正」他應該要先道歉。例如有一回去看電影,女友說想吃爆米花,念宗幫忙去買,結果卻賣光了。念宗兩手空空回到女友面前,因為第一句話沒有先說「すみません(不好意思)」又被女友碎碎念了一頓。

 

後來女友跟念宗約會時也遲到過兩次。這兩次,從簡訊到見面,女友都只是不斷地道歉,卻完全沒有主動解釋原因。

 

「比起道歉,我更想知道原因。她為什麼就只在乎道歉呢?」念宗問我。

張維中

旅日作家。在新潮城市中保存雋永情調;在老舊下町裡釀造新鮮模樣。出版作品有小說《戀愛成就》,旅遊隨筆《東京,半日慢行》,散文《東京模樣》等書。


官方網站http://weizhongzhang.com