×
淘口袋

手作市集 百萬遍

小薰在京都的那段日子,除了入境隨俗的了解飲酒文化之外,也走入了每個月定期舉辨的市集文化。




百万遍手作市集,不分平日或假日,固定在每個月的15日於「百万遍知恩寺」舉行。初到京都時還曾經以為,這市集舉行的次數已經超過了一百萬遍,所以有這個美稱啊!結果當然並不是這個樣子的。(冏)

其實「百万遍」大致上說起來算是個地名。地點大約在”今出川通”和”北大路通”的十字路口週邊區域。而其名正是從這十字路口稍稍北東的寺院-「百万遍知恩寺」而來。就跟北野天滿宮的天神市被稱做「天神さん」一樣,這裡的手作市集也被稱為「百万遍さん」。

要介紹這百萬遍的手作市集,當然是從親自去擺攤開始最道地。身為設計、藝術圈內的微小一份子(憑著念造形藝大硬是要插一腳,但其實只是個門外漢啦),怎麼可以錯過這離家裡騎腳踏車不到十五分鐘的手作市集呢!於是在京都的第三年,找了左右鄰居壯膽一起來在京都開始擺攤人生。



要在百萬遍擺攤,得在前一個月早早提出申請的來回明信片寄送到主辨單位。而當月的月初,就會有結果寄回來了。

考慮到擺攤需要3000日圓的成本,在左京區一乘寺的我們只選擇了百萬遍這個騎腳踏車距離就會到的市集參加。因為不是採固定攤位制,所以為了要拿到好攤位,所有的參加者幾乎是清晨五、六點就要把所有行李架去百萬遍搶位子。因此一乘寺某小公寓,總會在某些15日的清晨有莫名的吵雜聲。

有別於天神市、弘法市可以把家裡舊的東西拿出來販賣,「百萬遍」的手作市集只能拿出自已創作的作品、食品來販賣。當然用創意加工的作品也可以。我們用畫架、路邊撿來的紙箱再加上家裡的桌巾來組成簡陋攤位。另一方面,只能用腳踏車搬運商品及貨架的我們,並且考慮到要以「輕」、「薄」、「短」、「小」為重點 ,於是以名信片做為最初的商品。一張150日圓~ 便宜賣喔~



而後來小薰與馬妹(馬來西亞來的妹妹,簡稱馬妹) 還很”閒”慧的手工編織了杯墊、環保毛線洗碗巾、髮飾…等來販賣!我們曾經在家裡邊編織,邊夢想著下個月的手工市集大賺錢… 不過其實編織品完全賣不出去。(跪泣…)



當然,擺攤之中還有件最重要的事,就是到處去別人家的攤位逛逛買東西~




繞了一圈總會帶著戰利品回來。(虧本生意阿~)

但是參加手工市集最有趣的地方就是能夠與作者當面對談。英文、日文比手畫腳的想盡辨法溝通。

為什麼這裡要這樣做啦~

這張明信片是在哪裡拍的~

不然就是你家住在哪裡 (完全聊開…)

不過也常常意外的發現,其實有許多是遠從東京來到小小百萬遍市集擺攤的作家。也因此得知日本有許多創作者,為了讓更多人們看到、了解到自已的作品,會繞著全國手作市集展出販賣。

也有許多業餘但商品絕對專業的婆婆媽媽們,把平日在家手織的圍巾、手作抱枕、或是其他手作飾品拿出來賣。真不禁大嘆日本主婦們的手藝真好啊!聽說做小朋友的衣服、圍兜兜…等等織縫是主婦最基本要會的東西。難怪那些卡通便當也都可以做的那麼可愛!

果然會把小孩放在購物推車裡出來散步的國家,不是簡單的民族!(下次有機會來聊聊一箱小孩的故事…)

拉回主題,如果想要看到輕鬆又豐富的百萬遍手工市集,最好是春、秋遇到週末的十五日的清晨七、八點來走走。當然平日的十五日也很適合來慢慢走走看看。冬天就不用早起,趁著下午太陽的溫暖,熱情的購物。但是請記住,夏天的正中午人群眾多又炎熱不太適合逛這種市集,而且像我們沒有遮陽棚的作者們,也通常會一臉無奈笑不出來。

擺攤好好玩~逛擺攤也好好玩~ 記得多給作家們一些鼓勵與支持~ 因為大家都會為了那一秒衷心的微笑而感動萬分。

喜歡台灣的手創市集嗎?!

那麼去京都也別忘了走走百萬遍的手工市集!

跟姊妹淘一起遊京都

Tags : 京都小薰
小薰
小薰,一位生活在台北的偽京都人。生活在京都五年半,卻是回到了台灣才真正開始了解京都。從一位京都居民的角度,到旅行的觀點,慢慢帶妳發掘日本每一個角落的旅遊故事。