×
淘口袋

謹賀新年 錦市場的戰爭

新年 明けまして おめでとうございます

相較台灣的熱鬧煙火,日本的新年,街頭上是寧靜的。從五条沿著木屋町往上走,高瀨川旁的店家幾乎都關著門,但裡面仍然隱隱約約看的到一點燈光。大概是在為新年做準備,忙著打掃各個角落吧。不難想像,穿著和服的老闆娘,彷彿在微亮的燈光下兩邊袖子繫上綁帶開始擦著桌椅;而白色工作服的料理徒弟們,則開始搬動平時不常移動的廚具架,認真的刷洗著廚房地板。突然間,從門縫裡傳出的愉快笑聲。腦中浮現的是不知哪個經驗不足的小鬼,滑倒在剛灑水的地板上,趕緊跳起搔頭頻頻認錯的一臉窘相,讓前輩們又生氣又好笑的有趣景象!


日本的大晦日(おおみそか),也就是台灣所謂的除夕夜。按照傳統的習俗,家家戶戶都已經在12月28日前掛上過年的飾品-門松、注連繩,家裡放置鏡餅來供奉歲神。許多日本家庭會在大晦日前準備好年節用品,當天晚上看著紅白大對抗後出門到神社拜拜-除夜詣。

雖然在京都已經沒有自已的住處,但既然挑過過年這特別的日子回到京都,當然要認真的準備一下過年的用品與食物,就這麼一股腦的走進錦市場和超市。雖然我沒有在過年前去過台灣的年貨大街,但不難想像大概也差不多吧!在這裡除了看不見錦市場的地板外,我連自已的腳也看不見。

錦市場大概是大晦日這天最熱鬧的地方了。


市場人多的連照相都很難好好的站著。


糯米蔴糬專賣店櫃裡,新鮮圓圓胖胖的もち,真的好可愛;而花店架上供佛的花的顏色也很美。


超市裡也有賣糯米蔴糬,包裝成可愛的鏡餅。 無嘴貓VS招財貓

晚上一字攤開辛苦買回來的黑豆、鰹魚昆布、玉子燒、蕎麥麵等食物,已經餓到忘了拍照就開動了。大晦日,就這樣吃著應該要1月1日吃才對的「お節料理」,看紅白還有傑尼斯倒數晚會。滿足的過完2012年。

正月總要與還在日本的親朋好友連絡,於是播通電話給嫁給日本型男的朋友(小粉紅小姐)拜年。沒想到,小粉紅夫妻竟然正搭著江之電漫步在鎌倉街道上,這下可把我的思緒從京都馬上拉到鎌倉那兒去了。灌籃高手的經典平交道場景、腰越站的新鮮吻仔魚丼飯、還有湘南海岸的夕陽,那個與京都的完美有著完全不同氣息的武士古都。


套用小粉紅小姐的一句話,鎌倉與京都最不同的,大概是在鎌倉看的見雜草吧!

相對觀光環境非常完全的京都,鎌倉的這句「雜草」,可真是形容的非常貼切。

就這麼很巧也很幸運的,小薰於2013年初,在千年古都的京都與源氏的武士古都鎌倉,又再一次結緣。下一篇就來開始聊聊鎌倉好了!(握拳)

=========================================

【京都 錦市場】

京都市中京区錦小路通

營業時間:8:00~18:00 (各店家營業時間不同)

風尚旅行

東京.鎌倉一個人的私旅行

小薰
小薰,一位生活在台北的偽京都人。生活在京都五年半,卻是回到了台灣才真正開始了解京都。從一位京都居民的角度,到旅行的觀點,慢慢帶妳發掘日本每一個角落的旅遊故事。