【看英文中國郵報學英文】由設計師魏心如、江佩容組成的平面設計團隊JUPE Design，取材自臺灣印象，將常見的食物、道路街景、傳統物件，繪製成一系列郵票組 —「臺灣日常縫隙」。
JUPE Design, a graphic design studio consisting of two designers — Wei Hsin-ju and Jiang Pei-rong — created a series of postage stamps, named “Taiwan Daily” each containing a series of impressions of Taiwan, including food, street scenes and traditional objects.
郵票主題以臺灣日常為主軸，包括自然景觀、傳統小物、美食等等應有盡有。 小小一張郵票印有 — 石梯坪、塑膠紅色椅子、香蕉、早餐店的蛋餅、小黑(台灣土狗)、交通號誌小紅人、維力炸醬麵、南下時沿途的鐵路風景、台啤 — 承載著臺灣日常的溫度。
The postage stamps, themed on Taiwan’s daily life, feature a variety of images ranging from landscapes to traditional objects and local cuisine. Highlights include “Shitiping” in Taitung, the red plastic chair, local bananas, Taiwanese omelet, Taiwan black dog, the little red traffic light man, Wei Lih Men instant noodles, the southbound railway scenery, Taiwan beer and more.
