×
樂活開箱淘口袋

各縣市防疫包大公開 網友票選最幸福防疫居民:是在普渡嗎?

▲各縣市防疫包大公開。(圖/Screengrab from Dcard)

【看英文中國郵報學英文】2019新型冠狀病毒(COVID-19)疫情持續延燒,台灣也下令所有入境旅客須進行14天居家檢疫,確診個案接觸者也須進行居家隔離。政府為了鼓勵人民乖乖待在家,開始發送防疫包,然而網友卻發現,每個縣市的防疫包內含的物品皆不同,引起熱議。

Amid the Coronavirus outbreak, Taiwan has issued regulations stating that all arrival passengers need to undergo a 14-day quarantine period as well as those who have come into contact with confirmed cases.

To ensure that those under quarantine stay indoors, the government has provided some incentives in the form of ‘isolation care-packages’.

However, as different districts included different things in the packages, many took to the Internet to compare, resulting in quite a few laughs.

大部分的縣市政府都有附零食、泡麵和口罩。

Most of the packages include snacks, instant noodles and face masks.

▲台北防疫包|Isolation package from Taipei (Screengrab from Dcard)

▲新竹防疫包 | Isolation package from Hsinchu (Screengrab from Dcard)

然而,有些縣市居民卻發現自己的防疫包打開只見一些防疫知識卡和體溫計。台中的居民就有人分享自己的防疫包,下面留言:「讓我們再複習一次,裡面有秀燕的叮嚀、口罩和體溫計。」

But some have opened theirs only to be met with some virus information pamphlets and a thermometer. Residents in Taichung shared their care packages online and commented below, “Let’s review, shall we? Here we have the mayor’s words of advice, some face masks and a thermometer.”

▲台中防疫包|Isolation package from Taichung (Screengrab from Dcard)

不過也有網友出來補充防疫包是依里幹事不同而有所差。

Though some care packages seem to be less-fortunately packed than others, online users have added that different district officials will include different things.

▲有人分享了另一個台中防疫包|Netizens shared other ‘versions’ of Taichung’s isolation packages (Screengrab from Dcard)