×

困擾

淘口袋

造成別人的麻煩又如何,偶爾也要活得任性

文/茶雄•原文作者/ちゃくま•譯者/游韻馨   在日本我們很常被教育「不要造成別人麻煩」除了違法行為之外,有時候「麻煩」並非真的「讓人困擾」。這個世界上沒有任何人能「獨立而活」,因此「不造成別人困擾」

淘心話

花若盛開,蝴蝶自來,也許他其實沒那麼喜歡妳

感情的困擾,是如此的無形,說巨大,卻只存在受困擾的當事人本身,不管她再痛苦、再難受,地球依然繼續轉動,人們照常吃飯睡覺上班上廁所,只有對妳──這個百受感情困擾的女人──來說,這個感情困擾,比地球還大,