會員登入

帳號
密碼
保持登入狀態
|或者你可以選擇以下方式登入| google+ yahoo QQ

淘心話

Wed Jul 29 00:00:00 CST 2015

Tag: 徐譽庭李維菁溝通努力妥協甜蜜矜持

如果不妥協,生活還是不是甜蜜----李維菁vs.徐譽庭

 

台灣金鐘編劇徐譽庭在她的近作《妹妹》第七集,融入李維菁小說《老派約會之必要》的文字貫穿全集:「我們要散步,我們要走很長很長的路。約莫半個台北那樣長,約莫九十三個紅綠燈那樣久的手牽手。」電視劇演完,許多觀眾紛紛找書,徐譽庭把她跟李維菁這類女性在現實感情的挫折,轉化成浪漫堅持,她們的感受強烈吸引當代女性,因為她們說出了:就算要不到,也不要把自己妥協掉。

 

《生活是甜蜜》出版前夕,徐譽庭受邀搶先讀稿,並跟李維菁面對面暢談。一見面她就說:讀妳的小說,我才能挖掘自己。

 

這天下午,松江公園旁的FIKA FIKA咖啡館,同樣在創作中闖盪自己一條路的女性,談愛情談自我談創作。

 

-------------------------------------------------------------

 

對女性自我的挖掘,寫下那段永存心中的美好年代

 

李:寫《生活是甜蜜》最早是因為總編輯有一次問我能否幫香港明報寫一個短篇,我就想了這個故事,講一個女生去相親的事,寫了四千字後,發現這樣沒辦法說完,所以沒交出去。

 

徐:我看開頭這場相親就覺得太棒了,到我這個年紀是不容易掉眼淚的,但我居然看到眼角濕了。我在《我可能不會愛你》戲中也讓主角程又青遭遇過類似情境,這可能是我們這種女生才懂的心情,一種「我難道只能配這種人嗎?」、「一定要被人這樣評估嗎?」的心情。大概我們都是那種愛才華的人吧,如果一個人空有外表沒有才華就電不到你。

 

李:那我要問你,如有有人只因為你的才華喜歡你,你OK嗎?我問了上百個女藝術家這個問題,不同藝術家會因為人格特質答案不同。有人認為這是理所當然,因為她認為自己之所以迷人就是在於才華,有人認為對方先受才華吸引,之後要再讓對方認識真的自己。但也有人就直接說NO。

 

徐:我現在也覺得NO。年輕的時候覺得對方被自己吸引就好,現在慢慢隨著年紀失去外表,我就會開始懼怕……

 

李:你怎麼會覺得失去外表呢?不管你五十歲六十歲,永遠都能當一個對自己外表有自信的人。

 

徐:那是一種憂鬱症,這種時候我會對自己沒有自信。我在看《生活是甜蜜》時,會不自禁把你筆下的徐錦文跟許涼涼比較,這兩人都是勇敢的人,但許涼涼是勇敢地撲火,徐錦文則是選擇勇敢地站在外圍。

 

李:我一個姊姊型的朋友看了小說告訴我:徐錦文不知道她的自我是很大的,她原以為自己可以過普通生活,於是就把自我縮小,去過普通人家期待的美好生活。但一旦她開始觀察,自我就會張狂地跑出來,這一來就阻擋了她過那種普通幸福的人生。也就是說,她最後無法過上那種人人羨慕的普通人生,是因為她有自我實踐的欲望。我原本寫這個故事時沒有意識到這一點,這個女生會把日子過成這樣,癥結在於她有自我。

 

徐:我有同感。前一陣子我患憂鬱症,周遭朋友用各種方式想幫助我,有人想讓我認識上帝、有人介紹我密宗活佛,大家都告訴我我的自我太大了,應該放下自我,放下執著。我聽了很想發脾氣,如果放下自我,我還活著幹什麼?

 

 

李:那種話是說給一般人聽的,你這樣的人則應該把自我再放大一點。像我看陳菊說她覺得自己不值那些,把自己在那種男性政治環境中縮小成那樣,我常常難過地想掉淚。

 

徐:謝謝你今天這麼告訴我。

 

徐:我在看你的書時會想,為什麼李維菁的小說會讓我想一路看下去,我後來了解,因為你的小說都在挖掘,對女性自我的挖掘。

 

李:我曾經想到你寫的《我可能不會愛你》、《妹妹》等,我不知道你是否會因為心疼觀眾的感受或其他……我看你的寫法,覺得你是比我不殘忍的人。或者我這樣問:如果不要去顧慮觀眾,妳會繼續挖下去嗎?還是你仍然會放角色一馬?讓故事維持最後那樣的結果?

 

1 2 3 4

會員留言

會員登入

帳號
密碼
保持登入狀態